| Karanlık çağlarda, Romanya köylüleri Matya adında genç bir çingene kıza işkence ettiler.. | Open Subtitles | "في العُصورِ المُظلِمة، قام قرويّين رومان بتعذيبِ فتاةٌ صغيرة غجَريّة تُدعى، (ماتيا)..." |
| Cinayetten sonra Matya'nın köye bir "mulli" yani kirli bir ruh olarak dadandığı söylendi. | Open Subtitles | "عَقِب قتل، (تشافي)، قِيلَ بأنّ روح (ماتيا) ستطارد القرية كلعنة موضوعة على القرويّين..." |
| Matya'nın doğum sahnesi için, Chavi kostümünün yedeklerini hazırda bulundurmayı unutmayalım. | Open Subtitles | تأكد من بديل (تشافي)... بأن يكون موجود للقطة ولادة (ماتيا). |
| 1928'de, Macar yönetmen Béla Olt, Matya'nın hikayesini çingene artist Lila Kis ile filme.. | Open Subtitles | "في عام 1982، قام مُخرجٌ مَجريّ يُدعى، (بيلا أولت)..." "بتصوير فيلم عَن قصة، (ماتيا) بإستخدام مُمَثّلة غجرية تُدعى (ليلي قيس)." |
| Matya. | Open Subtitles | (ماتيا). |
| Matya... | Open Subtitles | (ماتيا)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 