| Sevgilim, Roket Projesi iptal edildiğinden beri sana Ne oldu bilmiyorum... | Open Subtitles | حبيبى, انا لا اعرف ماذا بك منذ ان تم ألغاء مشروع الذخائر |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ يساعدوا من ؟ ماذا بك ؟ |
| Sorun ne mızmız Maxie, biranı kaybettirdiğim için mi kızgınsın? | Open Subtitles | ماذا بك يا عزيزى الخارق؟ هل أخفتك وبلّلت ملابسك الداخلية؟ |
| Neyin var senin? Kulağımın dibinde sürekli bir şeyler çiğniyorsun. | Open Subtitles | ماذا بك تمضغ في اذني طوال الوقت ؟ |
| Konuş benimle. Kafan karışık görünüyor. Sorun nedir? | Open Subtitles | تكلم معى تبدو محبطا ، ماذا بك ؟ |
| Senin derdin ne? Kendinle ilgili konularda konuşamıyor musun? | Open Subtitles | ماذا بك ألست قادره عن التحدث عن حيا تك الشخصيه |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماذا بك هل انت بخير اعطني يدة التحكم. |
| Çağır hadi, mızmız bebek. Ne oldu, basit bir şakayı dahi kaldıramıyor musun? | Open Subtitles | هيا يا الطفل ماذا بك هل تمزح معى؟ |
| - Allah aşkına, Ne oldu? | Open Subtitles | ، "يا إلهى ، "تريفور ماذا بك ؟ "ذلك ، الـ"أيفن |
| Ne oldu, Michael? Kabus mu gördün? | Open Subtitles | ماذا بك يا مايكل كان لديك حلم سيء |
| Sorun ne Bay Paranjpe? Canınız sıkkın gibi. | Open Subtitles | ماذا بك سيد برنجاب , لماذا تنظر بي هكذا ؟ |
| Haydi gel buraya. Köşeyi döndü. Sorun ne? | Open Subtitles | لقد إستدار على الناصية ماذا بك ؟ |
| Sorun ne Marcello? | Open Subtitles | ماذا بك ،مارشيللو؟ |
| - Kusura bakmayın efendim. - Neyin var senin yahu? | Open Subtitles | ـ معذرتاً ، سيدي ـ ماذا بك ؟ |
| Hem Neyin var senin? Korkunç görünüyorsun. | Open Subtitles | على اية حال ماذا بك ؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا بك يا عزيزى ؟ |
| -11 numara, Sorun nedir? | Open Subtitles | ماذا بك , رقم 11 ؟ |
| Sorun nedir, Val? | Open Subtitles | ماذا بك عزيزتي؟ |
| Senin derdin ne? Haydi! Ben on yıldır oradayım! | Open Subtitles | ماذا بك يا ادوارد لقد منحتك عشرة اعوام |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم ؟ |
| Üstelik ablanı ve oğlanları boka atman, Derdin ne senin ya? | Open Subtitles | و تجعل أُختك في مثل هذا المأزق ؟ ماذا بك أيُها الأحمق ؟ |
| Bunu sorduğum için bağışla ama Senin neyin var bu hafta böyle? | Open Subtitles | حسنا ادوارد معذره لقولي هذا لكن ماذا بك طوال هذا الاسبوع؟ |
| Ne var? Bir garson kız bekliyorum. Ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا بك اللعنة, إسمع أنا مشغول الليلة أنا أنتظر النادلة إنها اّتية بعد قليل فماذا تريد؟ |
| Sue, Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا بك يا صديقي ؟ هل فوت العرض ؟ |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل ؟ |
| Sana Ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا حدث ، ماذا بك أيها الرضيع؟ |
| Sorunun ne senin? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 