Découvrez nos services en

    "ماذا بك" - Traduction Arabe en Turc

    • Ne oldu
        
    • Sorun ne
        
    • Neyin var senin
        
    • Sorun nedir
        
    • Senin derdin ne
        
    • Senin sorunun ne
        
    • Derdin ne senin
        
    • Senin neyin
        
    • Ne var
        
    • Neler oluyor
        
    • Ne yapıyorsun
        
    • Ne oluyor
        
    • Sorunun ne senin
        
    Sevgilim, Roket Projesi iptal edildiğinden beri sana Ne oldu bilmiyorum... Open Subtitles حبيبى, انا لا اعرف ماذا بك منذ ان تم ألغاء مشروع الذخائر
    Ne oldu? Open Subtitles ماذا بك ؟ يساعدوا من ؟ ماذا بك ؟
    Sorun ne mızmız Maxie, biranı kaybettirdiğim için mi kızgınsın? Open Subtitles ماذا بك يا عزيزى الخارق؟ هل أخفتك وبلّلت ملابسك الداخلية؟
    Neyin var senin? Kulağımın dibinde sürekli bir şeyler çiğniyorsun. Open Subtitles ماذا بك تمضغ في اذني طوال الوقت ؟
    Konuş benimle. Kafan karışık görünüyor. Sorun nedir? Open Subtitles تكلم معى تبدو محبطا ، ماذا بك ؟
    Senin derdin ne? Kendinle ilgili konularda konuşamıyor musun? Open Subtitles ماذا بك ألست قادره عن التحدث عن حيا تك الشخصيه
    Senin sorunun ne? Open Subtitles ماذا بك هل انت بخير اعطني يدة التحكم.
    Çağır hadi, mızmız bebek. Ne oldu, basit bir şakayı dahi kaldıramıyor musun? Open Subtitles هيا يا الطفل ماذا بك هل تمزح معى؟
    - Allah aşkına, Ne oldu? Open Subtitles ، "يا إلهى ، "تريفور ماذا بك ؟ "ذلك ، الـ"أيفن
    Ne oldu, Michael? Kabus mu gördün? Open Subtitles ماذا بك يا مايكل كان لديك حلم سيء
    Sorun ne Bay Paranjpe? Canınız sıkkın gibi. Open Subtitles ماذا بك سيد برنجاب , لماذا تنظر بي هكذا ؟
    Haydi gel buraya. Köşeyi döndü. Sorun ne? Open Subtitles لقد إستدار على الناصية ماذا بك ؟
    Sorun ne Marcello? Open Subtitles ماذا بك ،مارشيللو؟
    - Kusura bakmayın efendim. - Neyin var senin yahu? Open Subtitles ـ معذرتاً ، سيدي ـ ماذا بك ؟
    Hem Neyin var senin? Korkunç görünüyorsun. Open Subtitles على اية حال ماذا بك ؟
    - Neyin var senin? Open Subtitles ماذا بك يا عزيزى ؟
    -11 numara, Sorun nedir? Open Subtitles ماذا بك , رقم 11 ؟
    Sorun nedir, Val? Open Subtitles ماذا بك عزيزتي؟
    Senin derdin ne? Haydi! Ben on yıldır oradayım! Open Subtitles ماذا بك يا ادوارد لقد منحتك عشرة اعوام
    Senin sorunun ne? Open Subtitles ماذا بك بحق الجحيم ؟
    Üstelik ablanı ve oğlanları boka atman, Derdin ne senin ya? Open Subtitles و تجعل أُختك في مثل هذا المأزق ؟ ماذا بك أيُها الأحمق ؟
    Bunu sorduğum için bağışla ama Senin neyin var bu hafta böyle? Open Subtitles حسنا ادوارد معذره لقولي هذا لكن ماذا بك طوال هذا الاسبوع؟
    Ne var? Bir garson kız bekliyorum. Ne istiyorsun? Open Subtitles ماذا بك اللعنة, إسمع أنا مشغول الليلة أنا أنتظر النادلة إنها اّتية بعد قليل فماذا تريد؟
    Sue, Neler oluyor burada? Open Subtitles ماذا بك يا صديقي ؟ هل فوت العرض ؟
    Ne yapıyorsun? Open Subtitles ماذا بك يا رجل ؟
    Sana Ne oluyor? Open Subtitles ماذا حدث ، ماذا بك أيها الرضيع؟
    Sorunun ne senin? Open Subtitles ماذا بك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus