| Tamam Tamam. Aldım, Aldım. Çantayı aldım Ne demek istiyorsun, çanta mı? | Open Subtitles | حصلت عليه , حصلت عليه , لدي الكيس ماذا تقصدين بالكيس ؟ |
| Santa Rosalia ile Ne demek istiyorsun, O Madonna di Lourdes'dir! | Open Subtitles | ماذا تقصدين بالقديسة زوزيليا إنها معجزة مريم العذراء نفسها |
| Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تقصدين ؟ لا أعرف ماذا تقصدين ؟ |
| Şüphecilerden kendime çıkardığım soruya cevap arayarak ülkenin her bir yanını gezdim: Nasıl yani? Çin, çevre konusunda bir şey yapıyor mu diyorsun? | TED | وسافرت في جميع أنحاء البلاد بحثًا عن إجابة للسؤال الذي أحصل عليه غالبًا من الخارج المتشكك: ماذا تقصدين بأن الصين تفعل شيئًا للبيئة؟ |
| Nasıl yani? Amerika'da her gün böyledir. | Open Subtitles | ماذا تقصدين ان هذا يحدث كل يوم فى اميركا |
| Ne demek istiyorsunuz ? Mutfağı ele mi geçirmişim ? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بالاستيلاء على المطبخ |
| Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ؟ الكلمات مرتبة من اليمين لليسار |
| Onları bana gösteriyor demekle, Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بأنه يريكي الإجابات يا حبيبتي؟ |
| -Eğer babam unutabiliyorsa, sen neden unutmuyorsun. - Unutabiliyor demekle Ne demek istiyorsun ? | Open Subtitles | اذا كان أبي نسى ذلك فيجب عليك ذلك ماذا تقصدين بـ نسى ذلك؟ |
| Size kaseti satamayız diyerek Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصدين , بأنه لا يمكنكم بيعي الشريط |
| Ne demek istiyorsun? "Biz" derken kimi kastediyorsun? "Biz" kim? | Open Subtitles | ماذا تقصدين؟ ماذا تقصدين بـ يمكننا؟ من أنتم هذه؟ |
| Tuhaf bir maskeyle Ne demek istiyorsun kayak maskesi gibi bir şey mi, ne? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بأنه كان مرتديا قناع , أيشبه قناع التزلج ؟ |
| Ne demek istiyorsun? Aletimin boyunu gördün değil mi? | Open Subtitles | ماذا تقصدين لقد رأيت حجم قضيبي أليس كذلك؟ |
| "Ailenin 20 yıl önce attığı çocuk." demekle Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بذلك الطفل الذي طردته عائلتي قبل 20 عاماً مضت ؟ |
| Sen benim türümün yumurtaları derken Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | اللعنة ماذا تقصدين ببويضاتها الرخيصة ؟ اخر مرة فحصت بها هذه الساعة المطلية بالمجوهرات |
| Ne demek istiyorsun hiç anlamıyorum. | Open Subtitles | هو آخر طفل يجب عليه ان يغيب عن حصصه لا اعلم ماذا تقصدين بذلك |
| - Mahremiyet bir yanılsama, Susie. - Nasıl yani? | Open Subtitles | حسناً ، الخصوصية هي نسيج كاذب يا سوزي ماذا تقصدين ؟ |
| Nasıl yani onun altında bir depo mu varmış? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ، هناك مساحة تخزين تحت هناك؟ |
| Onu fark etmemiş gibi yapıyorum. Nasıl yani? | Open Subtitles | تظاهرت ألا أذكرها ماذا تقصدين ؟ |
| O bunu başaramadı ile Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ، إنها لم تفعلها ؟ |
| Geri gelmende sana yardım edebileceğimi söyleyerek Ne demek istedin? | Open Subtitles | إذاً ماذا تقصدين بأنّي في وسعي مساعدتكِ على العودة؟ |
| Ne demek bu şekilde olmaması gerekiyordu? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بأنّ الأمر لم يكن يفترض أن يكون بهذه الطريقة؟ |
| O sesi çiçek yapıyormuş da ne demek? | Open Subtitles | ماذا تقصدين الزهرة هي التي كانت تصدر الرنين؟ |
| Al, Sen neden bahsediyorsun? Bu sabah arabam yok. | Open Subtitles | آل ، ماذا تقصدين ، ليس لدي سيارة هذا الصباح |
| - Ne demek "Burada ne arıyorsun?" Böyle olmasını sen istedin | Open Subtitles | ماذا تقصدين ,بماذا أفعله هنا؟ هذا هو ما أردتنى أن أفعله |
| Ne diyorsun sen be? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بقولكِ "أتفهم الأمر"؟ |
| Hey,Ne demeye çalışıyorsun, mucize beklemiyim mi? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بذلك ؟ ألا أتوقّع حدوث مُعجزة ؟ |
| Bu ne demek, bir ilişki mi? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بهذا إذاً؟ تريدين إقامة علاقة؟ |
| Ne demek istediğini anlamıyorum. | Open Subtitles | حسنا , أنا متأكد أنني لا أعرف ماذا تقصدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 