عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا جرى يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne oldu
| Jimmy, Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى يا جيمى ؟ |
| Ne sevgiline, Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى يا ابنتي |
| Ben doktorum. Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى يا صديقي؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا جرى يا صديقي؟ |
| Ne oldu dostum? | Open Subtitles | ماذا جرى يا صديقي ؟ |
| Yağmur başladıktan sonra Ne oldu Damon? | Open Subtitles | بدأت تُمطر، ثم ماذا جرى يا (دايمُن)؟ |
| Ne oldu Palm? | Open Subtitles | ماذا جرى يا (بالم)؟ |
| Ne oldu Caroline? | Open Subtitles | ماذا جرى يا (كارولين)؟ |
| Ne oldu Susan? | Open Subtitles | ماذا جرى يا (سوزان) ؟ |
| Ne oldu Böcek? | Open Subtitles | ماذا جرى , يا (باغز) ؟ |