| Şimdi ne bok yiyeceksin... | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل سوف تطلق علي النار في المصعد ؟ |
| Peki, CTU füzeyi bulmak için Şimdi ne yapacak? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل الوحدة الان للعثور على الصاروخ؟ |
| Bütün mükemmel hikayeler gibi, korkularımız dikkatimizi yaşamda edebiyattaki kadar önemli olan bir soru üzerinde odaklar. Sonra ne olacak? | TED | مثل جميع القصص العظيمة, مخاوفتا تركز إنتباهنا على سؤال مهم في حياتنا كأهميته في الأدب ماذا سوف يحدث بعد؟ |
| - Kostümsüz gidemezsin. - Sen ne giyiyorsun? | Open Subtitles | لايمكنك الذهاب بدون زى ماذا سوف ترتدين ؟ |
| Onlara ne öğrettiğini düşünmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | أنت لا تأخذ بعين الاعتبار ماذا سوف تعلمهم |
| Bu yetiye kavuştuktan sonra Onunla ne yapacaksın? | Open Subtitles | وبعد ذلك، عندما يملك هذه البصيرة ماذا سوف تفعل له ؟ |
| Mesela, sen onca parayı tek başına kazanırken, Ben ne yapıyor olacağım? | Open Subtitles | أول شيء ماذا سوف أفعل بالضبط عندما تكوني أنتِ تحصلين عل كل هذة النقود؟ |
| - Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. - Biliyorum. Tanrım, bilmez miyim? | Open Subtitles | لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف |
| Üzgünüm, uyuklamışım. Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | اسفة ، لقد غفوت قليلا ماذا سوف يحدث لنا الان ؟ |
| Soru şu ki, Şimdi ne yapacağız, Diana? | Open Subtitles | السؤال هو ، ماذا سوف نفعل الآن ، دايانا ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | لم يكن منطقياً من الأول يابوبي - حسناً ماذا سوف نفعل الاًن ؟ |
| Bu gece bir deprem olacak olsa, evime ne olacak diye endişelenirdim. | TED | كنت أقلق إذا ضربت هزة أرضية الليلة ماذا سوف يحدث لمنزلنا؟ ماذا سوف يحدث لعائلتي؟ |
| Yaşlı ben buraya geldiğinde, şahsıma ne olacak? | Open Subtitles | غندما يصل شخصيتي المستقبليه ماذا سوف يحدث لي |
| Cumartesi günü bahçede ızgara yapacağım. Sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | سوف أقوم بشواء اللحم يوم السبت ماذا سوف تفعل |
| Onlara ne söylemek isterdin, bilmedikleri bir şey? | Open Subtitles | ماذا سوف تُخبرُهم بشء لا يعرفونة؟ |
| Onunla ne halt edeceksin? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بهذا أيها البحار؟ |
| Birisi benim kızımın peşine düşse, Ben ne yapardım bilmiyorum. | Open Subtitles | ..لو أن احداً ذهب خلف ابنتي .. أنا لا أعرف ماذا سوف أفعل |
| - Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. - Biliyorum. Tanrım, bilmez miyim? | Open Subtitles | لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف |
| Günlerimize ne olurdu? Ürünlerimize ne olurdu? | TED | ماذا قد يحدث لأيامنا؟ ماذا سوف قد يحدث لمحاصيلنا؟ |
| Bunu çekin , ne olacağını görmek , tepki . | Open Subtitles | سحب هذه الماسوره و انتظار ماذا سوف يحدث كرد فعل |
| Bak ne diyeceğim. Sana bir kız bulacağız, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا,أنت تعلم ماذا, سوف نجد لك فتاة,اتفقنا؟ |
| Millet Ross'u ne yapacağız? | Open Subtitles | أنتم شباب ماذا سوف نفعل مع روس لقد جاء طوال الطريق الى هنا فقط اعيدوه و دعونا نذهب للتزحلق |
| Pillay'in Thornhill suç mahallinde gizli görevde olduğunu söyleseydim ne söylerdin? | Open Subtitles | ماذا سوف تقول إن أخبرتك أن, "فيليه" أيضاَ _ كان يعمل تحرى تحت غطاء فى مسرح الجريمه _ |
| Bununla ilgili ne yapacağım bilmiyorum. Tanrım, daha fazla mesaj gelmiş. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا سوف افعل بهذا يا اللهي مزيد من الرسائل |
| - ne yapacaksın "Birkin" marka çantanla kafasına mı vuracaksın? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعليـن تضربينه على رأسه بحقيبة بيركين الخاصة بك؟ |
| Bu süre içinde, yarın ne yiyeceğim diye düşünmedin. | TED | وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 