| - Haydi, haydi. - Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ـ هيا هيا ـ ماذا من المفترض ان يكون هذا؟ |
| - Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Herife Başka ne diyecektim? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن أقول أيضاً بحق الجحيم؟ |
| Bu ne anlama geliyor? | Open Subtitles | و ماذا من المفترض أن يعني هذا؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا من المُفترض علينا أن نفعل الآن بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ماذا من المفترض بهذا يعني هذا ؟ |
| Bu da ne demek? | Open Subtitles | كلها طُرق - ماذا من المفترض ان يعني هذا؟ |
| O da ne demek ya? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن يعني هاذا ؟ |
| - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن يعنيه هذا ؟ |
| - Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | - ماذا من المفترض تعنين في ذلك ؟ |
| - Bu da ne demek böyle? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن يعنى هذا ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن يعنى ذلك ؟ |
| O da ne demek? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن يعني هذا؟ |
| Bu da ne demek? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ |
| Bu da ne demek? | Open Subtitles | ماذا من المفترض أن يعني هذا ؟ |
| - Başka ne için olabilirdi ki? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا من المفترض أن يكون ؟ |
| - Başka ne olmasını bekliyordun? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا من المفترض أن يكون ؟ |
| - Bu ne demek şimdi? | Open Subtitles | و ماذا من المفترض أنّ تقصدين بذلك؟ |
| Şimdi ne yapmam gerekiyor? | Open Subtitles | ماذا؟ الآن ماذا من المفترض أن أفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 