"مازلتُ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hâlâ
• Hala

Kaptan bellek aktarımına nasıl izin verdi, Hâlâ anlayamıyorum.
مازلتُ لا أصدق أن القائد مضى ومعه ذاكرة التحميل.

Seni bu işe neden bulaştırdığını Hâlâ bilmiyorum ve üzgünüm.
مازلتُ لا أعرف لماذا وضعك فى هذا الموقف وآسفه

Ama Hâlâ neden senin fotoğraflarını çekmiyorum anlamıyorum.
مازلتُ لا أفهم لماذا لستُ أنا من يلتقط صوركِ

Sadece benimle konuşmak nedeninizi Hala anlamıyorum.
مازلتُ لا أفهم لماذا لم تستطيعي فقط التحدث معي

Burada ne olduğunu Hala anlamıyorum, yani,tamam...
أنا مازلتُ لا أفهم أي شيء مما حدث هنا ، أعني ، حسناً

Özür dilerim. Ben sadece Hala bunu sevmiyorum.
حسناً ، أنا آسفة ، أنا فقط مازلتُ لا أفضل ذالك

Enerji projesi için kurul toplantısına ne gerek olduğunu Hâlâ anlamıyorum.
مازلتُ لا أرى الفائدة من اجتماع لمجس الإدارة من أجل مشروع الطاقة

Hâlâ derslerini asmanı veya bana yalan söylemeni istemiyorum.
مازلتُ لا أريُدكَ أن تتخلى عن الصفوف او الكذبُ علي

Bunca yıldan sonra Hâlâ tüm cevaplara sahip değilim.
بعد كل هذه السنوات مازلتُ لا أعرف كل الإجابات

Hâlâ tankı kazdırdığınıza inanamıyorum.
مازلتُ لا أصدّق أنّكِ طلبتِ إستخراج كامل الخزان؟

Hâlâ çıplak adam'ın sende işe yaradığına inanamıyorum.
" مازلتُ لا أصدقُ أن تقنية " الرجل العاري نجحتْ معكِ

Neden benim için olduğunu Hâlâ anlayamadım.
لمَ هو من أجلي؟ مازلتُ لا أفهم

Evleneceğinize Hâlâ inanamıyorum. Biliyorum.
مازلتُ لا أصدق أنكما ستتزوجان

- Hâlâ anlamadım.
مازلتُ لا أفهم الامر

Yaşıyor olmanı Hala kafam almadı.
مازلتُ لا أفهم كيف أنكِ مازلتِ على قيد الحياة

Neden iş sahibi olmalıyım Hala anlamadım.
مازلتُ لا أفهم لماذا عليّ الحصول على عمل

Hala anlamıyorum. Tekboynuz'un hazinesinin anahtarı ondaydı -ki o da denizin dibinde.
مازلتُ لا أفهم ،لديه المفتاح لكنز سفنية أحادي القرن ،والذي يقبع فى مكانٍ ما فى قاع المحيط.

Onunla burada bir buluşma ayarladım, ama sayenizde ödemenin en için yapıldığını Hala bilmiyorum.
رتبتُ لمقابلته هنـا، لكن بفضلكم مازلتُ لا أعرف ماهـو غرضه

Hala bunun yardım etmemen için nasıl bahane hale geldiğini göremiyorum.
مازلتُ لا أرى كيف يكون هذا عذراً لعدم مساعدتنا.

Hala hem böyle görünen hem de kitap okuyabilen biriyle çıktığına inanamıyorum.
مازلتُ لا أصدقُ أنكِ تواعدين شخص يبدو هكذا ويمكنهُ القراءة