"ماسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elmas
• elması
• umutsuzca
• acil
• acilen
• elmasa
• ihtiyaç
• elmaslı
• pırlanta
• elmasından
• taş
• cidden
• çaresizce
• elmastan
• sevdiğinizi

Ancak bu atomları doğru dizince sert, temiz elmas gibi bir yapı oluşur.
لكن إذا ترتّب تلك الذرّات نفسها بشكل صحيح، تحصل على ماسة قوية،نقية، متلألأة

ona elmas verebilirsiniz. Ama onları sonsuzluktan da öte sevdiğinizi söylemek isterseniz
فإذا أردت أن تقول لأحد بأنك ستحبه دائما فقدم له ماسة

Bir yarışma programında olduğunu düşün ve şu iki ödülden birini seçebilirsin: Bir elmas ya da bir şişe su.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

Boris, Açık sözlü-lanet-dört parmaklı (Four Fingers) birinci sınıf bir elması var.
بوريس .. فرانكي ذو الأربعة اصابع معه ماسة فى حجم قبضة اليد

Eğer tanışmak isterseniz kahramanlarımız botanik bahçesine katkı olarak bir elması açık artırmayla satmamıza yardım edecek.
ربما تودّين مقابلتهما أيتها الدكتورة إنهما سوف يساعدانا في مزاد على بيع ماسة لجمع المال من أجل حدائقنا النباتية

Savaşın parçaladığı Libya'nın barışa ulaşmak için umutsuzca ihtiyacı olan idealler bunlar olmalı.
هذة هي المثل التي مزقتها الحرب في ليبيا في حاجة ماسة لتحقيق السلام.

Milyonlarca insanın acil yardıma ihtiyacı vardı.
ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة.

Şimdi, kendini tekrar çölde hayal et. Ama bu sefer, sana her beş dakikada bir yeni bir elmas veya bir şişe su sunuluyor.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Her şey düzelecek... ve sana öyle kocaman bir elmas alacağım ki... seni kusturacak!
سيتم مكافأتي مرة أخرى وعندما أحصل على المال سأشتري لك ماسة كبيرة

Ve leylek cennetten uçarak çıka geldi, ve lahana yaprağına bir elmas parçası bıraktı.
. ثم نزل طائر اللقلق من السماء ، ووضع ماسة تحت أوراق الملفوف

Son bir dev elmas daha buldum mu dondurucu makinem tamamlanmış olacak.
ماسة عملاقة مثل هذه وسيكتمل محرك التجميد الخاص بي

Sakin ol. Bana o taşın %100 kusursuz elmas olduğu konusunda garanti verdi.
اهدأى, لقد أكد لى أنه فريد من نوعه ماسة بلا أخطاء

Dün gece müzeden bir elmas çalınmış. Büyük bir şey.
لقد سرقت ماسة من المتحف الليلة الماضية, واحدة كبيرة

Küçük güzel parmağıma bir elmas yüzük olabilir mi acaba?
خاتم ماسة مقطوع بالدّمعة ذلك يوضع هنا على إصبع يدي الصغير الجميل

Ve Pembe Panter elması da..
بسبب سهم مسموم في عنقه و ماسة النمر الوردي

Hayır. bir numaralı sonuç Alexander elması için buradasın.
الاستنتاج رقم واحد انت اتيت من اجل ماسة الكسندر

Pahalı Havana purosu içiyor ve 10 kıratlık bir elması var.
إنه يدخن سيجاراً غالياً و يرتدي ماسة زونها 10 قيراطات

Bu tehlikeli melankoliyi yatıştıracak bir şeylere umutsuzca ihtiyacı vardı.
كانت في حاجة ماسة إلى شيء لتهدئة حزنها الخطير هذا

Ve dünyanın her yerinde alaylı avukatların çalışmalarını acil olarak desteklememiz ve korumamızın yanı sıra bizzat sistemleri de değiştirmemiz gerekiyor.
ولذلك لسنا فقط في حاجة ماسة لدعم وحماية عمل مساعدي المحامين حول العالم، بل أيضًا نحتاج لتغيير الأنظمة نفسها.

bunun neden acilen gerektiğini düşündükleri ardındaki hikâyeyi anlatması gerektiği demekti.
ولماذا شعرت ماري والنخبة السوداء بأنهم في حاجة ماسة لفعل ذلك.

Kusuruma bakmayın ama Cameron o kadar gergin ki kıçına sokulmuş bir kömür parçası, iki haftada elmasa dönüşür.
عذرا للغتى الفرنسية و لكن كاميرون شخص نادر و لو انك وضعت قطعة فحم فى مؤخرته خلال اسبوعيين ستحصل على ماسة

Ve bu nedenle, hastalıklara karşı kullanabileceğimiz ilaçlar keşfetmek için yeni yollar bulmaya çok ihtiyaç var.
ولذلك، هنالك حاجة ماسة لإيجاد وسائل جديدة لإكتشاف الأدوية بحيث تمكننا من مجابهة هذه الأمراض.

Bir elmaslı, bir herhangi büyük bir taşlı ve bir de altın düz bir yüzük.
واحد به ماسة وواحد به حجر كبير من نوع ما ثم واحد من الذهب النقى

Sonunda, genel görünümün bir nevi pırlanta şeklinde olduğunu kabaca görebilirsiniz ve tamamı bitince kocaman bir pırlantaya benzeyecek veya ardındaki fikir bu ve gerçek kuzeyle hizalı.
في النهاية، ستتمكن من رؤية ما يشبه شكل ماسة وعندما يكتمل، سيبدو كماسة عملاقة، أو هذه هي الفكرة من وراء ذلك، وهو مُحازي للشمال الحقيقي.

O çantayı Hope elmasından daha iyi koruyorlar.
يحرسون كرة القدم النووية تلك أفضل من "ماسة الأمل"

- 16.Lui bir taş takıyordu
لبس لويس السادس عشر حجر رائع ماسة التاج الزرقاء

cidden şımartılmaya ihtiyacın var, kapıyı bunun için açıyorsun.!
وأنتِ بحاجة ماسة إلى تدليل نفسك وتفتحي الباب على هذا

Bir çocuk var; gelecekten hiç umudu yok, ama çaresizce daha iyi bir hayat istiyor.
يوجد هناك طفل ليس لديه أمل في المستقبل ولكنه بحاجة ماسة ليعيش حياة أفضل.

Bu, marjinal fayda denen bir şey yüzündendir. elmas ve su arasında seçim yaptığında, her bir fazladan şişe sudan sağlayabileceğin fayda ile her ilave elmastan sağlayabileceğin faydayı kıyaslarsın.
هذا بسبب ما يسمى المنفعة الحدّية، وهذا يعني أنك عندما تختار بين الألماس والماء، فإنك تقارن المنفعة التي تحصل عليها بين كل عبوة مياه إضافية و كل ماسة إضافية.