"ماضيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçmişi
• geçmişini
• geçmişinden
• geçmişiyle
• geçmişinde
• geçmişine
• Geçmişinin
• geçmişindeki
• geçmiş
• geçmişte

geçmişi hakkında bir şeyler öğrenmek için, pedere gitti. Ama geç kalmıştı.
يذهب إلى رؤية الكاهن لسؤاله عن ماضيه لكنه يصل متأخراً بلحظات قصيرة

Ama sonrasında cesedi bulundu. Anladım ki geçmişi onun peşini bırakmamıştı.
ثم تم العثور على جثته وعرفت أن ماضيه قد لحق به

Churchill de bu coşku arasında eski politik geçmişini unutturmuş görünüyordu.
تشرشل" أيضاً كان يسعى جاهداً أن" يُنسى خصومه ومعارضيه ماضيه القديم

İnsan kendi geçmişini düşündüğünde, daha nazik olur.
, عندما يفكر المرء فى ماضيه . يصبح أكثر طيبه

- Bir daha o kelimeyi kullanma. - geçmişinden utanmamalısın. - Tek bir şeye pişmanım.
الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد

Onun geçmişiyle ilgili işe yarar birşeyler hatırlamamı istediniz.
كنت قد أردتني أن أتذكر شىء من ماضيه يمكن أن يساعدك

Ekibinizdeki herkesin geçmişinde bir şey var.
فريقكم فى شخص كل فقط انه ماضيه فى المشاكل من نوع لديه

Bir erkek geçmişine baktığında, herşeyden gurur duymalıdır.
عندما الرجل.. ينظر الى ماضيه.. يجب أن يكون فخوراً به كله

Karanlık Geçmişinin onun olmak istediği adamı tanımlamasına izin vermeyen adam.
الرجل الذى لا يدع ماضيه المُظلم أن يكوّن الشخص الذى يريده

Bir şeylere dokunduğumda yapabildiğim bir şey. Sadece geçmişi görmüyorum.
إنها قدرة أزاولها إذا لمستُ شيئًا، فلا أبصر ماضيه فحسب

Ama yine de geçmişi peşini bırakmaz bir meslektaşı sabıka kayıtlarını öğrenir.
يلحق به ماضيه على أية حال كما يعلم أحد زملائه عن سجله الإجرامي

Lütfen, baş rahiple onun geçmişi hakkında konuşmayın.
أرجوك سيدي ، لا تحدث رئيس الدير عن ماضيه

geçmişini hiç bilmiyordum ama aldırmıyordum da.
كنت لا أعرف شيئا عن ماضيه غير أن ذلك لم يضايقني البتة

geçmişini araştırırken, garip bir şey bulmadın mı hiç?
،عندما تحريت عن ماضيه ألم تجدي شيئاً غريباً ؟

Senin yaşlarındayken, hatta tam şu anki yaşındayken geçmişini hatırlamanın bir yolunu bulduğunu söylemişti.
انه حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك اذكر الان يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه

Çünkü biz, insanı kendi geçmişinden kopardıktan sonra ailesinden, çocuklarından ve diğer insanlardan da koparıyoruz.
الماضي ممنوع . لماذا؟ لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه

Renkli geçmişinden uzak durmamız iyi olur.
نحن نوَدُّ أَنْ نَتفادى الإشارات إلى ماضيه الملوّن

Çünkü biz, insanı kendi geçmişinden kopardıktan sonra ailesinden, çocuklarından ve diğer insanlardan da koparıyoruz.
لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه عندها نستطيع قطعه من اسرته , اطفاله . والأشخاص الاخرين

Onu daha iyi tanıyıp geçmişiyle ilgili bir şey olup olmadığını öğreneceksin.
حاول أن تتعرف عليه عن قرب وسنرى اذا كنت سندفعه للحديث عن ماضيه

geçmişinde bu kadar aşırı reaksiyon vermesini tetikleyen çok daha önemi bir şeyler olmalı..
يبدو انه قد اكتشف ذلك لا بد من وجود حدث كبير في ماضيه

Tükenmiş, kimsesiz bir adam Geçmişinin şeytanlarıyla boğuşan bir adam.
وقد إحترق الرجل التعيس الرجل الذي طورد من قبل شياطين ماضيه

geçmişindeki belli belirsiz parçalar bilincine yerleşmeye başlıyor.
القطع الممزقة من ماضيه بدأت بإقحام نفسها إلى وعيه.

Tuhaf davranma evresini çoktan geçmiş durumda binbaşı.
أقول أن ماضيه هو المبالغ فيه أيها الرائد

Ama geçmişte yaptıklarından ötürü sen buna inanmadın.
بالنظر الى ماضيه انت لا تصدقين هذا؟