"مالذي حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu
• Neler oldu
• neler olduğunu
• Ne olmuş
• Neler oluyor
• ne oldu böyle
• Ne oldu ki
• Ne oluyor
• N'oldu
• Az önce ne oldu

İşte, zencilerden bahsediyorum, eski avukatıma ne olduğunu tahmin et.
وبالحديث عن الزنوج تصور مالذي حدث لمحامٍ كبير بالنسبة لي

14 Kasım'da tam olarak ne olduğunu hatırlamayabilirim ya da 12 Mart'ta ya da şu anda arabayı otoparkta çalışırken bıraktığımı.
ربما لا أتذكر مالذي حدث في الرابع عشر من نوفمبر او الثاني عشر من مارس أو تركت السيارة شغالة في المواقف

Neler oldu anlamadım. Öylece duruyordum.
أنا لا أعرف مالذي حدث أنا فقط كنت أقف هناك

Dün gece, sen ve Karen arasında neler olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم مالذي حدث بينك و بين كارن ليلة البارحة

Winston, bu kadar huysuz olmanı sağlayacak Ne olmuş olabilir ki Bangkok'ta.
، "يا (وينستون) ، مالذي حدث في "بانكوك وجعلك مهووساً هكذا ؟

Neler oluyor orada? Kızı korkutacak birşey mi yaptın yoksa?
مالذي حدث بحق الجحيم هل قمت بشيء لاخفاتها أم ماذا

Tanrı aşkına! Gözlerine ne oldu böyle?
بحق الجحيم ، مالذي حدث لعينيها ؟

Dinle, babama ne olduğunu bilmiyorum, ama seninkine olduğunu bulmana yardım edeceğim.
أسمعي,انا لا اعلم مالذي حدث لوالدي لكني سأساعدك لتعرفي مالذي حدث لوالدك

Ben ne olduğunu açıklarım, siz de en iyisinin ne olduğuna karar verirsiniz.
سأشرح له مالذي حدث و أنتما الاثنان بإمكانكما أن تقررا ما هو الافضل

Cheryl: Bir yıl. Ve onlara ne olduğunu neden anlatmıyorsun tam yarışına gitmeden önce?
شيرل : عام .. حسناً لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك ؟

ve size bir gün Turbo bir arkadaşını getirdiğinde ne olduğunu göstermek istiyorum.
و أردت فقط أن أريكم مالذي حدث في أحد الأيام حين أحضر توربو معه صديق

Ne istersen yap. ne olduğunu asla bilmeyeceksin.
أفعلي ما تريدين فعله فأنت لن تعلمي مالذي حدث له

Smokininizde pilav vardır ve hayatınıza ne olduğunu düşünmeye başlarsınız.
مغطى بالرز على بدلتك تتسأل مالذي حدث لحياتك

Haydi, sevgili Anne, şu geçen 12 yılda Neler oldu bana anlat.
هيا عزيزتي آن أخبريني مالذي حدث في ال12 سنة اماضية

Neler oldu bilmiyorum, yıllardır yatağıma işemiyordum.
انا لا اعلم مالذي حدث ، اعني انا لم يسبق ان تبوّلت في الفراش من سنين

Ama geçen 24 ona saatte Neler oldu bilmiyorum.
اعرف بأنك سعيد جداً ولكن لا اعرف مالذي حدث لها في الاربع وعشرين ساعه الماضيه؟

Tamam, konuyu değiştir, mesela dergide neler olduğunu anlat.
حسناً، حدِّثيني عن شيء آخر مثل، مالذي حدث معكِ في المجلة؟

Sevgili Peder'e neler olduğunu lütfen anlatır mısın?
مالذي حدث للقسيس الصالح، أترغبين بإخباري؟

Senaryonuza göre, kızın arabasına Ne olmuş?
اذا،في تصورك مالذي حدث للسياره؟ ؟

Ne olmuş onlara?
مالذي حدث لهم ؟

Baker Ekibi, Baker Ekibi, orada Neler oluyor?
فريق بيـكر , مالذي حدث في الأسـفل هـناك ؟

Ona bakar bakar, "Bu ülkeye ne oldu böyle?" derim.
أنظر إليها وأقول "مالذي حدث لهذه البلاد بحق الجحيم؟"

Sahilde Ne oldu ki?
مالذي حدث بالظبط على الشاطىء ؟

Rüyanda veya hayalinde ya da her neyse, sonra Ne oluyor?
Iفي حلمك او رؤياك ، او مهما يكن مالذي حدث بعد ذلك ؟

Omuzlarının büyüklüğüne bakarsak, sanıyorum ki sığacak. Bakirelik anlaşmanıza N'oldu?
بالحكم على شكل كتفيه ,أعتقد أنه سيكون مناسباً مالذي حدث لإتفاق عذريتك ؟

Kendi başına olmaz, yapamazsın. Az önce ne oldu öyle?
ليس لوحدك لن تفعل مالذي حدث للتوّ ؟