"مالكه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahibi
• sahibini
• sahibinin
• sahibine
• sahibinden

sahibi uğradı. Beni iflas ettirmenin, onun görevi olduğunu söyledi.
جاءنا مالكه ،قال أن مهمته أصبحت مساواة هذا المكان بالأرض

Ev sahibi, Lily Lockhart köpeğinin yardımıyla hırsızla mücadele etmiş.
مالكه المنزل,ليلى لوكهارت قاومته بمساعده كلبها من نوع بيلجان مالينوا

Son sahibi tarafından 35 banka soygununda başarıyla kullanılmış.
مستعمل بنجاح عظيم للإستيلاء على 35 مصرف من قبل مالكه الراحل

O zaman sahibini bulana kadar, bunu yine cebime koyayım bir de fotoğrafı bu akşama kadar tutabilir miyim?
إذن يجب أن أحتفظ به حتى أجد مالكه الحقيقى أيمكننى أيضا الإحتفاظ بالصوره حتى المساء ؟

Sanatının örneği bir model ev sahibinin istek ve arzularına karşılık vermeye programlı.
أحدث نماذج المنازل العصرية تم تصميمه لتلبية جميع إحتياجات و رغبات مالكه

Kendime gelir gelmez, o web sitesi ve sahibine baktım.
وبمجرد أن تعافيت تحققت من الموقع ومن أن مالكه هو

Devlet arazisi olarak görünebilir ama sahibi benim.
قد يبدو هذا مملوكا للدولة . و لكننى أنا مالكه

Ama gerçekte her eşya sahibi tarafından değiştirilir.
لكن الحقيقة أن كل غرض يتغير من قبل مالكه

sahibi gelene kadar şu köpeği dondurucuya atsana.
إرمي ذلك المغفل في احدى المجمدات حتى يأتي مالكه

Bir köpek sahibini asla ısırmaz, sahibi ne kadar deli olursa olsun.
الكلب لا يجب أن يعض مالكه حتى وإذا كان غاضبا

Yoksa neden boş barın sahibi, benden uzağa gitmek için, yerini değiştirir ki?
أم مكان خالي آخر يجب أن يقوم مالكه بعرض لنقل الموقوع بعيداً عني ؟

- Bir de sahibi gözleri önünde öldürüldüğü için travma geçirmiş bu zavallı ufaklığa söylemeyi dene.
أنت لا تعتقدُ ذلك؟ أحاول أن تُخبرُ هذا الرجل الصَغير الفقير، الذي صَدمَ لرُؤية مالكه مقتولا

sahibi ise Ivy'nin kibar bağışını kendi hesabına geçirmişti.
والذي حوّل مالكه تبرعها الكريم ،إلى حسابه المصرفي

Gerçek sahibi gelene dek Kader Gölü'ne saklandı.
كان مخفى فى بحيره القدر ينتظر مالكه الحقيقى

Vücudumun beklediği yeri, bulacağım... o gerçek sahibini bekliyor.
سأذهب لأجد المكان حيث جسمي ينتظرني به ينتظر مالكه الحقيقي

Belki de çipi falan var mı diye bakabiliriz, sahibini bulmak için.
ربما يجب أن نرى إن كان يحمل رقاقة أو شيئا ما، لنعرف مالكه.

Silah sadece sahibinin parmak izlerini tanıdığında ateş eder.
المسدس لايطلق الا عندما يتعرف على بصمة مالكه

Yani, sefil bir halde sahibinin eve dönmesini beklemez mi?
حسناً اليس من المفترض أنه سينتظر ببؤس قدوم مالكه للبيت ؟

O da köpekte bir tarama yapar. İçinde sahibinin bilgis olan bir barkod bulunmaktadır.
عندما يخضع الكلب للفاحص، يعطيك معلومات كاملة عن مالكه.

Ben yalnızca bir aracıyım. ve görevim sadece parayı doğru sahibine teslim etmek.
انا فقط سمسار ارجع المال الى مالكه الشرعي

Doğru zaman geldiğinde yaptığı şeylerin sorumluluğunu alıcaktı, ve kitabı gerçek sahibine dönmesini sağlıyacaktı.
لتتحمل مسؤلية ما فعلته وأن تعيد الكتاب إلى مالكه لقد كانت نواياها حسنة بدون شك

Lambayı görünce onu sahibinden önce yakaladım sonra da onu öldürdüm kuyrukluyıldız yakaladım sonra da Cin olmak için geri döndüm.
بمجرد أن احصل علي المصباح سوف آخذه من مالكه و من ثم سأقتله