"ماليا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• finansal
• mali
• maddi
• parasal

Ve bu sayede biraz daha finansal destek görebilirdik, ki bu son zamanlarda neredeyse imkansızdı.
ولربما تم اعانتنا ماليا بشكل اكبر بقليل لان ايجاد التمويل كان صعبا جدا

Ve finansal destek olmadan bir işe başlarsan, büyük ihtimalle o ince ayrımın kötü tarafına gidiyorsun.
و أعتقد أنك لو بدأت مشروعا بدون غطاءا ماليا , فمن المحتمل أنك ستكون على الجانب الخطأ من هذا الخط الرفيع.

finansal olarak, uzun vadede, gayet başarılıydı.
ماليا ، إذا نظرنا على المدى الطويل ، فهي ناجحة فعلا.

Üç eski ortağımı, mali açıdan, güvenli bir mesafeden yok ettim.
وقد دمرت شركائى الثلاثة السابقين ماليا من على بعد منهم

maddi ve manevi olarak mahfolmuşlar çünkü bütün paralarını ve inançlarını bu insanlara bağlamışlar.
محطمين ماليا وعاطفيا لأنهم أعطوا أموالهم وإيمانهم لهؤلاء الناس.

İnan ya da inanma, ben de zarar gördüm, ve sadece parasal olarak değil.
صدقى ذلك أو لا, لقد تأذيت أيضا وليس ماليا فقط

Ama hiçbir şekilde seni finansal olarak desteklemeyeceğim.
لكنني لن أدعمه ماليا لكنني لن أدعمه ماليا

Bilmiyorum. Sadece... Birçoğu İçin finansal olarak zor bir yıldı...
أنا لا أعرف، هو بالكاد كان بشكل عام متصلب ماليا للكثير من الأشخاص

Yani, bilirsiniz, finansal olarak bu çeşit bir darbeyi engellemek.
أعني, تعلمون, إستيعاب هذا النوع من الإصابات, ماليا

Evet, kız kardeşi finansal açıdan sıkıntısı olduğunu söylemişti.
لديها الكثير من الفواتير المتراكمة نعم,شقيقتها قالت انها كانت تعاني ماليا

Söyle bana, şuanki finansal durumun rahat bir hayat için yeterli mi?
قل لي، هل أنت مأمن ما يكفي ماليا للتقاعد مريح؟

Ona yaptıklarım yüzünden suçluluk duyuyorum ve.... böylece ona finansal yönden yardım edebilirim.
أشعر بالذنب جدا حول ما فعلته لها وبهذه الطريقة يمكنني مساعدتها ماليا.

Yani, haliyle ondan bir destek almıyorum, finansal olarak yani, yıllık harç ödemesi için...
حسنا هذا يعني انني لا احصل على أي دعم منها ماليا ومع الرسوم الدراسية للعام القادم

Güzelsin, inanılmaz şekilde başarılısın, finansal olarak bağımsızsın okul heyetindesin, akvaryumun yönetimindesin.
أنت جميلة، ناجحة بشكل كبير مستقلة ماليا في لجنة المدرسة، في مؤسسة تحفظ المجموعات المائية صحيح؟

Bir yıl çalışmadan duramam. mali olarak buna imkân yok.
لا استطيع ان اخذ اجازة لمدة سنة ماليا هذا ليس خيارا لي

Hem riskli hem de mali anlamda sorumsuzca bir hamle olur.
‫هذا ليس مشروعا مغامرا فحسب، بل وغير مسؤول ماليا

Gelişen toplumumuz için en güvenilir ve mali olarak en sorumluca seçenek bölge sınırlarımızı düzenlemektir.
الأكثر قابلة للحياة، ماليا الخيار مسؤولة لمجتمعنا المتنامي هو لضبط حدود الدوائر،

maddi açıdan aynı durumda olacağımız hiç aklıma gelmezdi.
ما إعتقد بأنني سأكون في الحالة نفسها كك ماليا.

Harika! Peki sorumluluklarım ne? maddi bir zorunluluğu var mı?
اذن ما هي واجباتي هل سـتكون لدعمك ماليا مثل

Ama ben, Doktorun bundan maddi çıkar sağladığının kanıtını bulamadım.
ولكنى لم استطع ايجاد دليل على استفادة الطبيب ماليا من هذا

Cumhuriyeti hem parasal hem de ruhsal olarak çökerteceğine ikna edecekse, o sensin.
لهذه الفاتورة سوف يفلس الجمهورية ماليا ومعنويا انه انت انه انت