| Mathilde ve Manech ilk kez servis tiklerinde eli onun göğsünde uyuyakalmıştı. | Open Subtitles | عندما مارس (مانيك) و (ماتيلد) الجنس لأول مرة نام ويده على صدرها |
| Ne zaman yarası nabız gibi atsa Manech avucunda Mathilde'nin kalbini hisseder. | Open Subtitles | عندما يتألم كل مرّة يشعر (مانيك) أنّ قلب (ماتيلد) في كفّه |
| Manech'le 17 Ocak'ta, Somme cephesinde tanışmıştı. | Open Subtitles | لقد قابل (مانيك) في 17 يناير عند الجبهة في السوم |
| Manik Das Gupta burada. karını buraya yalvarmaya yollama. | Open Subtitles | مانيك داس ، معك جوبتا لا ترسل زوجتك للاستجداء |
| Hanginizin fotoğrafları daha güzel? Manik'in mi, senin mi? | Open Subtitles | اي الصور هي الافضل "ص ورك ام صور " مانيك |
| Ama o sabah 17 Ocak'ta Manech hala yaşıyor muydu? | Open Subtitles | لكن في ذلك الصباح في 17 يناير هل كان (مانيك) على قيد الحياة ؟ |
| Nohut akşam yemeğinden önce gelirse, Manech yaşıyor demektir. | Open Subtitles | اذا جاء الكلب قبل العشاء هذا يعني أنّ (مانيك) حي |
| Ama eğer Bastoche kaçtıysa Manech'i korurdu. | Open Subtitles | لكن إذا فعلاً (باستوش) هرب (كان سيبحث عن (مانيك |
| Kabuğu tek parça kesersem Gordes, Bastoche ve Manech'i kurtarmayı başardı demektir. | Open Subtitles | إذا لم أجرح جلدي (جوغد) إستطاع أن ينقذ (باستوش) و (مانيك) |
| Manech ve dört arkadaşı, o tuhaf isimli siperdeymiş. | Open Subtitles | مانيك) ورفاقه الأربعة) كانوا في ذلك الخندق السخيف |
| Arabadan önce viraja ulaşırsam Manech eve sağ salim dönecek. | Open Subtitles | إذا وصلت الى المنحنى قبل السيارة ! هذا يعني أنّ (مانيك) سيعود حيّاً |
| Yani Manech'i son gördüğünde hayatta mıydı? | Open Subtitles | (اذن آخر مرة رأيتَ فيها (مانيك كان حياً ؟ |
| Manech düşerken eldiveni kaybetmiş olabilir mi? | Open Subtitles | (هل من الممكن أنّ (مانيك فقد القفاز أثناء سقوطه ؟ |
| Manech ölseydi, Mathilde bunu bilirdi. | Open Subtitles | لو أنّ (مانيك) ميّت ماتيلد) ستشعر بذلك) |
| Manech Bingo'da esir alınmış olamaz. | Open Subtitles | مانيك) لا يمكن أن يأخذوه الى البنجو) |
| Shivraj Gurjar, Manik Parmar'dan daha sapkın biri. | Open Subtitles | "شيفراج غورجار أكثر انحرافاً من مانيك بارمار". |
| Manik'in babası okula gitmesine izin vermedi. | Open Subtitles | أب ( مانيك ) لا يريد السماح له بالذهاب للمدرسة. |
| Manik ona vurulmasından hoşlanmaz. | Open Subtitles | [عندما يضربون [مانيك, يغضب. |
| Madem bu kadar şikayetçisin seni Manik'ten ayırmamızı ister misin? | Open Subtitles | [و ماذا لو افترقت عن [مانيك... |
| Galiba Manik'de Avijit'in gideceği aynı okula kabul ediliyor. | Open Subtitles | (مانيك)تم, علىماأعتقدقبولهبنفسالمدرسةمع (أفيجيت . |
| Hoşçakalın. Manik! | Open Subtitles | مع السلامة, ( مانيك ) .ذ |
| Bana Manyak derler, dostum! | Open Subtitles | , إسمى مانيك , الناس يدعونـنـى مانيك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 