"مايكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Michael
• Micheal
• Mike
• Mikael
• Michaels
• MS
• Michel
• MK
• Michelangelo

Michael Thomas: Bu bir melodi, ritim, hal veya tavır mı?
مايكل تيلسون توماس: ألحن هو أم إيقاع أم مزاج أم سلوك؟

Michael Pritchard: Tamam. Biraz da kanalizasyon arıtma tesisinden bir şeyler var.
مايكل: حسناً. تحصلنا على بعض الجريان من محطة للصرف الصحي في المزرعة.

Hey, moralin Michael'ı ilgilendirmez. Ne yani, rahip mi o?
مايكل لا يهتم إن كنت محبطاً هل تظنه قسيسك ؟

Bu tanık ile Michael Corleone arasında hiç tampon kişi olmamıştır.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

Sizin yeminli ifadenizde, Orada, Michael Corleone'nin emriyle adam öldürdüğünüzü söylüyorsunuz.
اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى

Balıkçılar onu öldürmek isteyecektir. Michael elimizde büyük beyaz var.
سيحاول الصيادون قتلها ,مايكل لقد جلبنا لأنفسنا القرش الابيض العظيم

Şimdi Kocam, Michael'i görmen için seni sahaya götürmemiz gerektiğini söylüyor .
الآن يقول زوجي إنة يجب أن تسرعي بالذهاب لملعب البيسبول لتلقتقي مايكل

Ama Michael, yaptığımız her l.P.O.'da yatırımcı olarak arkadaşlarını gösteriyor.
لكن مايكل يضع أصدقائه كمستثمرين فى كل أ.ب.و نحن نعملة

Michael Keen, birinci sınıfta. orta okuldayken okulun en irisiymiş.
مايكل كين بي إم أو سي سابق من مدرسته الثانوية.

'Bu bana çok acı veriyor..." "ama Michael'a dönmek zorundayım."
هذا يُمزّقُني إرباً إرباً، لكنى يجب ان اعود الى مايكل

Bu sistemi New Yorker'dan getiren kişi ise Michael Kelly'ydi.
هذا هو النظام الذي مايكل كيلي جلبه معه من النيويوركر

- Yalnız ben Michael'la gidiyorum. - Beni de götüremez misin?
في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟

Michael burada yaşamaya karar verdi... babasının hazırlattığı broşürde görünen bu model evde.
لاثبات اخلاصه لعمل الاسره قرر مايكل ان يعيش هنا فى هذه الوحده النموذجيه

Michael, Bayan Flanagan'a bunu iki kere daha... daha yapacağımızı söyler misin?
آه، مايكل , هل اخبرت السيدة فلاناجان بأنّنا سَنَكُونُ إثنان إضافي للازعاج؟

Kocam Michael sabah 9:15'de süpermarkete gitmek için dışarı çıktı.
زوجي مايكل توه إلى السوق المركزي في 9: 15 صباحاً.

"Michael, kizlarinin nesi var bilmiyorum. Benim Marcia'm vajina kelimesini asla kullanmaz. "
مايكل لا أعرف ما خطب صديقتك إن صديقتي لا تقول هذه الكلمة أبدا

Su başka yere gidecek Michael. İşte şunu kaldıralım ve içkileriniz burada.
قد لا تحتاج الى بعض الأماكن مايكل لنخرج هذه الردهة ونفعل هذا

Michael babasının isteği doğrultusunda kardeşini işe dahil etmeye çalışıyordu.
مايكل كَانَ يُحاولُ تَضْمين أَخِّيه في العملِ في طلبِ أبّيه.

Sen ve Michael, aranızda birşeyler var ve bu doğal.
أنت و مايكل لديكما شيء مشترك و هذا شيء حسن

Clifton Cartwright'ın tariflerine uyan birisi dün Micheal'ın dolabını açmaya çalışmış.
شخص ما حاول كسره في خزانة مايكل يوم امس متطابق وصفهُ

Mike sana bir türlü ulaşamıyorum. En kısa sürede bana ulaşabilir misin lütfen?
مايكل , لا يمكنني الوصول اليك رجاء اتصل بي ان كان ملائما لك

Mikael diye biri uçağın telsiziyle iletişim kurdu, ormandaki koordinatları verdi ben de arabayı alıp seni buraya kadar takip ettim.
أحدهم ذكر إتصالات مايكل راديو الطائرة،ترك مربوطا في الغابة فأخذت السيارة وتبعتك إلى هنا

Yalnızca Dr. Michaels'in emirlerine uyarsın. Anlaşıldı mı?
انت فقط سوف تستلم الأوامر من الدكتور مايكل هل تفهمنى ؟

MS: Fakat sizce bu satış, film yüzünden mi, yoksa benim yüzümden mi zor bir satış?
مايكل : ولكن هل هو بيع صعب بسبب الفيلم أم هو بيع صعب بسببي أنا؟

Artık kızabilir miyim bilmiyorum Michel.
أنا لست متيقنة أن بإمكانني الإحساس بالمشاعرر ، مايكل

MK: Hangi markalar olacağını belirlemeliyiz.
مايكل : يجب علينا إيجاد بعض العلامات

Ücretsiz verilen devlet sabunlarını alarak, Michelangelo eserlerinin bir anaokulu öğrencisi yapmış gibi görünmesini sağlayan en güzel heykellere dönüştürdüğünü gördüm.
رأيت أحدهم يأخد الصابون المجاني المقدم لنا ويحوله إلى منحوته ساحرة من شأنها أن تجعل مايكل أنجلو يبدو كأنه طفل صغير.