"ما أردتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin

Bilmek istediğin her şey, geçmişim, yaptığım şeyin nedenleri-- hepsi orada.
كل ما أردتي أن تعرفيه عن ماضيَّ عن أسباب فعلي لما فعلت كله بداخل هذا

İstediğin zaman zihnime girebilirsin. Seni durduramayacağım ortada.
يمكنكِ البحث في عقلي متى ما أردتي من الواضح أنه لا يمكنني أيقافكِ

İstediğin şeyi elde ettiğine gerçekten seviniyorum.
أنا سعيده فعلاً بأنكِ حصلتي على ما أردتي أتذكر في أول يوم لي قلتي

Senin kıçını oralardan kurtardım, istediğin bu değil miydi?
شخصا ما اخرجته من المتاجر السخيفه الذي كان بها اليس هذا ما أردتي ؟

Öylece istediğin zaman yürüyüşe çıkamazsın.
تحضرين متى ما شئتي .. و تذهبين متى ما أردتي

Bak, Melody. İstediğin zaman durabilirsin.
انظري ميلودي ، يمكنكِ التوقف متى ما أردتي

Duymak istediğin bu değil biliyorum, ama... o gitti artık, tamam mı?
أ.. أعلم ان هذا ليس ما أردتي أن تسمعيه لكن..

İstediğin zaman gelip taburende oturabilirsin.
وسيكون بإمكانك أن تجلسي على كرسيك هٌنا متى ما أردتي

Bana göstermek istediğin şey bu mu?
هل هذا ما أردتي أن تريني إياه؟

Bana sahip olabilirsiniz. İstediğin zaman.
حسنًا بإمكانك أن تحضي بي متى ما أردتي

Bana söylemek istediğin bu muydu?
هل هذا ما أردتي أن تخبريني؟

Bana söylemek istediğin bir şey mi vardı?
أهناك ما أردتي إخباري به؟

Benimle konuşmak istediğin şey sadece bu muydu?
هل هذا كل ما أردتي اخباري به؟

İstediğin oldu, mutlu oldun mu?
حصلتي على ما أردتي , إذن إفرحي .

Benden istediğin şeyi söyledim, o da beni geri çevirdi.
لقد قلت ما أردتي مني قوله

Duymak istediğin bu mu?
أهذا ما أردتي سماعه؟

Duymak istediğin bu muydu?
هل هذا ما أردتي سماعه؟

- İstediğin şey buydu.
-هذا ما أردتي