"ما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleni
• Elimden gelenin
• Olabildiğince
• yapabildiğim
• yapacağım
• Elimden geldiğince
• olduğu
• tek şey
• Yapabileceğim
• düşünebildiğim
• mümkün olduğunca
• için elimden
• söyleyebilirim

Oraya ulaşana kadar sana yardım için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Eğer... buradan kurtulursak, söz veriyorum... onlar için elimden geleni yapacağım.
..وإذا ..نجوت من هذا ،أعدك سأفعل كل ما أستطيع لأجلهم

- Benim söylemek istediğim de sadece, geriye dönüp baktığımda demek istiyorum ki Elimden gelenin en iyisini yaptım, burada sıkışıp kalmışken.
..جل ما أقوله هو ..أريد النظر للوراء وأقول أنني فعلت أقصى ما أستطيع عندما لم يكن هناك مفر آخر

Bu yüzden işletme hakkında Olabildiğince çok şey öğrenmek için okula dönmeye karar verdim.
لذلك قررت العودة إلى الجامعة لأتعلم ما أستطيع عن الأعمال التجارية.

Yeni bir ev aldım, biriyle nişanlandım, ama tek yapabildiğim seni düşünmek.
أعني،منزلي الجديد، مع خطيبي الجديد، وكلّ ما أستطيع التفكير فيه هو أنتَ

Böyle ortamlar için kendimi Elimden geldiğince hazırladım.
لقد حاولت الاستعداد للحظات كهذه بأحسن ما أستطيع.

Onu canlı getirebilmek elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً

Kanamayı durdurdum. Elimden geleni yaptım.
لقد أوقفت النزيف تثبيته هو أفضل ما أستطيع

Bunu ben başlattım. Elimden geleni yapmam lazım, lütfen ailenizi uzaklaştırın.
لقد بدأنا هذا يجب أن أفعل ما أستطيع لذلك أرجوكى أبعدى عائلتك من هنا

Sonunda dinledim ve bu gece bir şeyi anladım ki ben Elimden gelenin en iyisini yaptım.
حسناً , أخيراً استمعت ولقد أدركت نوعاً ما في وقتِ ما الليلة فعلت أفضل ما أستطيع

Söz verebileceğim tek şey, Elimden gelenin en iyisini yapacağımdır.
كل ما أستطيع أن أعد به هو أن أبذل أفضل مابوسعي

Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
احاول أن أكون أفضل ما أستطيع ان أكون علية

Olabildiğince hızlı siparişimi verip kahvemi almak için ilerliyorum.
أطلب بأسرع ما أستطيع وأذهب لإحضار قهوتي.

Kutlama içkimizi yarıda bırakmıştık, ben de sizi Olabildiğince iyi tanıma fırsatını kaçırmak istemedim.
لم يتم مشروبنا بالحفلة لذا أنا لا أريد تضييع الفرصة للتعرف عليك بقدر ما أستطيع

İş ortaklarımla yapabileceklerim ve yapabildiğim zaman çerçeveleri hakkında makul beklentiler belirledim.
كنت قادرة على تحديد توقعات معقولة مع شركائي في العمل عن ما أستطيع فعله والإطار الزمني لفعله.

Seni hep seveceğim, ve sana saygı gösterip hizmet edeceğim, ve Elimden geldiğince senin yanında olacağım, ve senin için her şeyi yapacağım, ve senin için yaşayacağım.
إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع و أفعل كل شئ من أجلك

İşte sorunun olduğu yer burası, ve size sorunun ne olduğunu Elimden geldiğince açıklayacağım.
وهنا تكمن المشكلة، وسأشرح لكم، بقدر ما أستطيع ما هي المشكلة.

Tek diyeceğim, bunun ikimizin ülkesi için de çok önemli olduğu.
كل ما أستطيع أن أخبرك به أنه أمر يهم أمن وطنينا

Söyleyebileceğim tek şey hepimizin en kötü senaryoya hazır olması gerektiği.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

Yapabileceğim bir şey yok. Yardım etmek isterdim... - ama yapamam.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

Annemi kurtarmak için geldi ve benim tek düşünebildiğim odamı alması.
وكل ما أستطيع التفكير فيه هو أنها استولت على غرفة نومي.

İzleme vagonunda olacağım, mümkün olduğunca ayarladığımız yere atlamaya çalışacağım.
سأعود عن منبر الملاحظة,سألقى بنفسى عند النقطة بقدر ما أستطيع

Sizlere bu dağılımın kadın ve erkeklerde oldukça benzediğini söyleyebilirim.
ما أستطيع قوله لكم هو أن التوزيع يبدو مشابها جدا للرجال والنساء.