"ما اذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olup
• mıymış
• mi diye
• bakalım

Yok olup gitmen bir problem mi yoksa çözüm mü merak etmeye başlamıştım.
بدأت أتسائل في نفسي ما اذا كان اختفائك هو المشكلة أم هو الحل

O Marfan sendromu olup olmadığını görmek için bekliyor .
و انتظرنا حتى نعرف ما اذا كان لديه متلازمة مارفن

Sınıf arkadaşlarının hareketlerinde herhangi bir farklılık olup olmadığını görmek istemiş.
انها تريد معرفة ما اذا كان هناك اختلاف. في تحركات زملاءها بالجامعة.

Bölgede askeri bir birlik var mıymış öğrenin.
نرى ما اذا كان لديهم الملحق العسكري في المنطقة.

Gidip iyi mi diye bakacağım.
وأنا أذهب وستعمل معرفة ما اذا كان على ما يرام.

Bir 32'lik al ve bak bakalım, aynı izi oluşturabilecek misin.
الاستيلاء على 0.32 ونرى ما اذا كان يمكنك إعادة بناء نمط.

Bilmek istediğim onun cinayete meyilli biri olup olmadığı.
الذي أريد ان اعرفه هو ما اذا كان من النوع القاتل ام لا

Bir form doldurmak zorundaydınız. Sorulardan birinde, aile büyükleriniz arasında Yahudi olup olmadığı soruluyordu. Benim yoktu.
كان عليك أن تملئ استمارة بيانات محدد بها سؤال عن ما اذا كان أى من اجدادك من اليهود

Suyumuzun olup olmadığını, hasar alıp almadığımızı ya da herhangi bir ihtiyacımızın olup olmadığını sormadılar.
لـم يسألونا ما اذا كان معنا مياه، أو ما اذا كانت توجد بيننا اصابات او ما شابه

Bu Doğu Avrupalı oyuncuların hayatta veya ölü olup olmadıklarını bilmiyorum ama öğrenebilirsin.
انا لا اعرف ما اذا كان لاعبى اوروبا الشرقية احياء ام اموات ؟ لكنك سوف تكتشف ذلك ..

Eskiden bu gibi durumları büyüdüğümde kontrol altında tutabileceğimi düşünürdüm, fakat şimdi ciddi olup olmadığını bile bilmiyorum.
لقد اعتدت ان اعتقد انى قادر على التعامل مع هذه المواقف منذ ان كبرت ولكنى لا اعلم ما اذا كان جادا

Sonra, yaşama hakları olup olmadığına.
بعدها نقرر ما اذا كان لهم الحق فى الحياه

-Şu anda ciddi bir ilişkin? ...olup olmadığını merak ediyoruz. Aslında yok.
نحن نتساءل ما اذا كان أنت ترى أي شخص خاص الآن؟

Bir şey yapmadan önce şüphe altında olup olmadığın öğreneyim.
قبل ان تفعلى شيئا, دعينى اكتشف ما اذا كان فى موضع اشتباه.

Bir kadının görünüşünden frengisi olup olmadığını bilemezsiniz.
لن تستطيع المعرفه من خلال النظره لامرأة ما اذا كان لديها مرض الزهري

bakalım listede hiç çocuk var mıymış?
دعونا نرى ما اذا كان هناك أي أطفال في تلك القائمة

Gerçekten de Leah'ın dediği kadar var mıymış bir gör.
معرفة ما اذا كان هو حقا سيئة كما ليا ويجعل له ليكون.

Eric, bak bakalım Brandon Valdiva öldürüldüğü gece çatıda Rick Pargo da var mıymış?
"ايريك" ، شاهد ما اذا كان بأمكانك مشاهده "ريك بارغو" في سطح الفندق في ليله مقتل "براندن فالدفيا" سأبحث لك عن ذلك الآن.

Yemin ederim. Jason, tohumlar yeşermiş mi diye bakmak istedi,.. ...o kadar.
أقسم، جيسون أردت فقط أن نرى ما اذا كان بذور الماريجوانا قد بدأت في النمو.

Eğer babası orada değil mi diye onu kontrol edebilirim.
و يمكنني أن أتحقق لمعرفة ما اذا كان هناك حتى الآن

Daha iyi bir iş bulabilir mi diye soracağım.
معرفة ما اذا كان يمكن ربط لي حتى مع على وظيفة أفضل.

bakalım Mark onu farkedebilecek mi?
الآن دعونا نرى ما اذا كان مارك تيمكن من تجنبه.

Tamam, şimdi de geriye doğru, bakalım buradaki sözde gizli mesajı duyabilecek misiniz?
حسنا، هذا هو الاستماع بالعكس، لنرى ما اذا كان يمكنك سماع الرسائل الخفية التي من المفترض أن تكون هنا في الداخل.