"ما اعنيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek istediğim
• Ne demek istediğimi
• Ne dediğimi
• Kastettiğim

Demek istediğim, ne olursa olsun bir kadın kendini koruyabilmeli.
ما اعنيه هو.. ما يهمني هو ان تستطيع المرأة تدبر امرها

Kâseni bana versene. Demek istediğim şu evlat. Kimileri şimdi, kimileriyse daha sonra.
اعطني صحنك , ما اعنيه هو ان الجميع يوتون الان أو لاحقا

Tamam, Demek istediğim, eğer bu yarışmayı kazanamazsak ve bize gelince, yani, sen, bahisleri tek başıma karşılayamam.
اوكى ما اعنيه انه اذا لم نربح هذه المسابقه ومن قبلنا اعنى انت لااستطيع ان اغطى كل الرهانات وحدى

Öyleyse, size merhameti düşündüğümde Ne demek istediğimi anlatayım, ve neden tamda şuanki tarihte o kadar önemli olduğunu düşünyorum
لذا دعوني اشرح لكم ما اعنيه عندما افكر بالشفقة و لماذا اعتقد ان انها مهمة في مثل هذه النقطة من التاريخ

Ben de patronuma bağlıyım, Ne demek istediğimi anlıyorsundur umarım.
انا سـأضع كل ما املك من قطع فيه اذا كنت تعرف ما اعنيه

Ne dediğimi anladın mı?
هل ترى ما اعنيه

-Hayır, Demek istediğim kahramanlarınızın karakterleri tam anlattığınız gibi olmayabilir mi?
لا,ما اعنيه, هو ان شخصية بطلات مقالاتك قد لاتكون تماما مثل ما وصفتيهم ؟

Demek istediğim, dozajı en ufak miktarlarda dahi aşacak olursak, olağanüstü derecede zehirli seviyelerde bir yoğunlaşmayla karşı karşıya kalırız.
ما اعنيه انه لو قمنا بحقنك بجرعة صغير جدا بتركيز قليل

Demek istediğim şey, Karnında çiviyle dolu bir paketi
ما اعنيه هو أن بإمكانك أن تكون أيضاً مسلماً أحمقاً

İlginç. Demek istediğim bu.
مثير للإهتمام هذا ما اعنيه ، هذا ما اعنيه

Sadece teknik açıdan. Demek istediğim, yüksek dozda uyuşturucudan ölen bir sürü çocuk var.
ما اعنيه ، هو ان الكثير من الشباب يفرطوا فى تعاطى المخدرات

Öğrendiğim iyi oldu. Hayır, yani Demek istediğim tüm bu olanlar seni incitebilir.
لا لا ما اعنيه ان هذه الامور يمكن ان تكون صعبة عليكي

"Yüzümü değiştirin" derken tam olarak Ne demek istediğimi size göstermek isterdim.
ساريكم بالضبط ما اعنيه عندما اقول انني ساغير وجهي

Ne demek istediğimi anlıyorsundur. Ayrıca onu Cody'nin etrafında istemiyorum.
اذا كنت تعرف ما اعنيه ولا اريد ان يخلتط كودي به

İlk kez, erkek erkeğe et yemeğimi babanızla, buna karşın çoğunu o yedi, Ne demek istediğimi anladın.
و يبدو أن علاقتي الاولى بالرجل كانت مع أبيك لقد فعل الشيء الكثير, ان فهمت ما اعنيه ماذا؟

Ölülerin arkasından kötü konuşmak istemem ama çok azgın bir adamdı. Ne demek istediğimi anlarsınız.
لا اتمنى ان اتحدث بالسوء عن الموتى, لو فهمتى ما اعنيه,

Size yine aptal derdim ama bu noktadan sonra Ne demek istediğimi anladığınızdan şüpheliyim.
كنت سأقول لكم اغبياء مجددا ولكن في هذه المرحلة سأبدا اشك انكم ستفهمون ما اعنيه بتلك الكلمة

Öylesine yumuşak battı ki, Ne demek istediğimi anlarsın.
بنعومة للاسفل لو كنت تفهم ما اعنيه

Ne dediğimi anlıyorsan.
ان كنت تفهم ما اعنيه

Ne dediğimi anlıyor musun?
هل تفهمين ما اعنيه ؟

Ne dediğimi anlıyorsunuz ya.
تعلمين ما اعنيه

Şişe ile birini haklayan sizin sıradan kızgın katilinizden söz etmiyorum, Kastettiğim, her şeyi adım adım gerçekleştiren, her şeyi önceden tasarlayan türden biri.
انا لا اتحدث عن المتهور المعتاد... اى الشخص الذى يتهور ويضرب غيره بزجاجة على راسه ما اعنيه هو...