| Buraya Hangi rüzgar attı seni? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى جناح الطبخ ؟ |
| - Kampa Hangi rüzgar attı seni, memur bey? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها النائب؟ |
| Burada ne işin var komşu? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | -أجل .. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
| Peki seni bana getiren nedir, Joh Fredersen? | Open Subtitles | و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟ |
| - Hangi rüzgar attı? - Yan odada bir misafir ileydim. | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنـا؟ |
| Seni Washington'a hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى "واشنطن"؟ |
| Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Hangi rüzgar attı seni Floransa'ya? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى "فلورانس" ؟ |
| - Hangi rüzgar attı seni buraya? | Open Subtitles | - ما الذي أتى بك إلى هنا? |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | إذاً ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Burada ne işin var, Kellog? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا يا (كيلوج)؟ |
| Evinizden oldukça uzaktasınız. Sizi Camelot'a getiren nedir? | Open Subtitles | أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت |
| Seni buraya getiren nedir yakışıklı? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟ |
| - Hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنـا؟ |
| Sizi Kattegat'a hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى (كاتيغات)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 