| Siz hepiniz tüm gün yukarıda Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق بالأعلى طوال اليوم ؟ |
| Ayrıca günün ortasında hepiniz burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه كلكم هنا في منتصف اليوم؟ |
| Hepiniz burada durarak Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بي بحق الجحيم ؟ |
| İstekli bir kadınla, yumuşak seks çok etkili olabilir. Sizin burada ne işiniz var? | Open Subtitles | الجنس اللطيف قطعاً يمكنه تسديد لكمة عنيفة إذا أرادوا ذلك ما الذي تفعلونه وأنتم واقفين هنا؟ |
| Günaydın Marge, Fred. Sabahın köründe ne arıyorsunuz burda? | Open Subtitles | صباح الخير ماج و فريد ما الذي تفعلونه هنا مبكرا؟ |
| Söylesene tam 7 saat boyunca Ne yapıyorsunuz Allah aşkına? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تفعلونه لمدة سبع ساعات متصلة؟ |
| Hepiniz burada durarak Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Siz burada Ne yapıyorsunuz? Uh? Bir karışıklık olmuşa benziyor, ve kendimizinkini bulduk | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط |
| Ne yapıyorsunuz? Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه شباب ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟ |
| Gecenin bu vaktinde hepiniz burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Siz ikiniz kenar süsü gibi burada oturup Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بجلوسكم مثل وردتين على الحائط؟ |
| Ne yapıyorsunuz siz, bu ağaçları keserek? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هُنا؟ هل تقطعون الأشجار؟ |
| Orada Ne yapıyorsunuz siz öyle? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بالضبط يا شباب هنا في الأسفل ؟ |
| - Bir şeyim yok. - Burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| Siz, Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | امسكه ما الذي تفعلونه يا رفاق؟ |
| Beni dinle, Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إستمعوا إلي ، ما الذي تفعلونه ؟ |
| Brandy cevap ver bana. Burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | براندي اجيبي ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| Afganistan'da ne işiniz var sizin? Başka bir yerde olduğunu mu sanıyor? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في أفغانستان؟ |
| Annemin hesap özetleriyle ne işiniz var be? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه ببيانات والدتي المصرفية يا رجل؟ |
| Elimden geleni yaparım. Kim var orada? Burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| - Evet, İngilizce biliyoruz efendim. - O zaman ne halt ediyorsunuz burada? | Open Subtitles | ـ أجل، إننا نتحدث الإنجليزية، يا سيدي ـ إذاً، ما الذي تفعلونه هُنا بحق الجحيم؟ |
| Burada ne yaptığınızı ya da kiminle şey yapacağınızı hepiniz merak ediyorsunuzdur eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها |
| - N'apıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه ؟ |
| Pazarları ne yaparsınız? | Open Subtitles | حسناً ما الذي تفعلونه في أيام الآحاد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 