| Mağarada Sana ne oldu öyle? | Open Subtitles | اصغ، ما الذي حدث لك بالكهف يا رجل؟ |
| Bu hafta Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | مهلاً، ما الذي حدث لك في هذا الاسبوع؟ |
| Zihinsel Sağlık Hizmetleri'nde çalıştım, konferanslarda konuştum, kitap bölümleri ve akademik makaleler yayınlandım ve şimdi size anlatacağım kavramı tartıştım ve bunu tartışmaya devam edeceğim: Psikiyatri'de sorulması gereken önemli bir sorunun "Senin sorunun ne?" değil "Sana ne oldu?" olması gerektiği... | TED | عملت في خدمات الصحة النفسية تكلمت في مؤتمرات نشرت فصول من كتاب و مقالات أكديمية تجادلت وسأواصل افعل ذلك أهمية المفهوم التالي إنّ السؤال المهم في الطب النفسي لا ينبغي أن يكون ما هو الخطب فيك بل ما الذي حدث لك. |
| birşey yapamadım burada bir aslan gibi kükrüyorsun orada Ne oldu sana? | Open Subtitles | انت تتجولين مثل زعيم عصابة ما الذي حدث لك هناك |
| Ne oldu sana, birden dilin mi tutuldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ فجأة أصبحت لا تستطيع التحدث ؟ مرحبا ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Tamam, Lion-O sanırım sana ne olduğunu bize anlatmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | حسناً لاينو اعتقد انه حان الوقت لتخبرنا ما الذي حدث لك |
| Sana ne oldu, söyle bana! | Open Subtitles | أخبرني فقط ما الذي حدث لك |
| Sana ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Sana ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| - Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Ne olur anlat, Ne oldu sana? | Open Subtitles | أرجوك أخبرني ، ما الذي حدث لك ؟ |
| - Aman Tanrım, Simon. Ne oldu sana? | Open Subtitles | يا إلهي ، سايمون ، ما الذي حدث لك ؟ |
| Ne oldu sana kardeşim? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك يا أخي؟ ما الذي حدث لي؟ |
| Edmund, birden bire Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك فجأة؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Danjou, Neyin var senin? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Bütün hayatını sana ne olduğunu anlamaya çalışmak için geçirdin. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتك محاولًا أن تفهم ما الذي حدث لك |
| Peki Size ne oldu? | Open Subtitles | إذا، ما الذي حدث لك بالفعل؟ |
| - Bunu kim yaptı Sana neler oldu? | Open Subtitles | من فعل هذا بك؟ ما الذي حدث لك بحق الله؟ |
| Sana ne halt oldu böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 