| - Anne, ben öyle... - Komik olan ne var biliyor musun, Ben? | Open Subtitles | أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟ |
| Komik olan ne biliyor musun? İlk başta işi kabul etmeyi düşünmedim. | Open Subtitles | أتعلمين ما المضحك حقًا، لم أكن سأقبل بها في بادئ الأمر. |
| Yoksa çok yakın değiliz. - Bu kadar Komik olan ne? - Sana... sana söyleyemem. | Open Subtitles | ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟ |
| Hadi, beni oraya götürün. Komik olan nedir? | Open Subtitles | هيا اصطحبني إلى هناك ما المضحك في هذا الأمر ؟ |
| Bu kadar Komik olan ne, anlamıyorum. Ben anlıyorum. | Open Subtitles | لا أرى حقاً ما المضحك في الأمر |
| - Tam arkamızdalar. Saldırı! - Komik olan ne? | Open Subtitles | إنه هجوم خلفنا تماما ً ما المضحك ؟ |
| Komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك فى الأمر؟ طردتهم فعلا |
| - O halde. Hollywooda. - Komik olan ne? | Open Subtitles | إلى هوليوود- إلى هوليوود، ما المضحك بهذا؟ |
| - Ve kimse bunu bilmiyordu. - Komik olan ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | ولم يعلم أحد بذلك - أتعرف ما المضحك جداً؟ |
| - Komik, değil mi? - Komik olan ne? | Open Subtitles | هذا مضحك , أليس كذلك ما المضحك ؟ |
| Komik olan ne, ihtiyar? | Open Subtitles | ما المضحك فى هذا ،ايها الرجل العجوز؟ |
| Bu fotoğrafta Komik olan ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفون ما المضحك بهذه الصورة؟ |
| Komik olan ne biliyormusun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما المضحك في الموضوع ؟ |
| Peki, ve Komik olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | حسنا , وهل تعرف ما المضحك في الأمر |
| - Bazen. - Evet, ama Komik olan ne biliyor musun ? | Open Subtitles | في بعض الأحيان - اجل , أتعرف ما المضحك ؟ |
| Komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك جدا فيها ؟ |
| Bu kadar Komik olan nedir beyler? | Open Subtitles | ما المضحك يا سادة ؟ فلنشترك معكم |
| Dedim: "Ne Komik olan nedir?" Ve düşünüyorum: "Ne?" | Open Subtitles | و كنتُ أقول "ما المضحك جداً في ذلك؟" أتعلمين؟ كأنّكِ قائلة "ماذا يجري بحق الجحيم؟" |
| Komik olan nedir? | Open Subtitles | ما المضحك فى هذا ؟ |
| Bunun neresi komik, o barda benden çok sen oturmuyor musun? . | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك هل تفعل انت افضل من ذلك |
| Ne gülüyorsun? | Open Subtitles | أجل, ما المضحك ؟ |
| - Nedir komik olan? | Open Subtitles | ما المضحك هكذا؟ |
| - Bunun nesi komik? | Open Subtitles | كل ما نحتاجه هو التعامل بروح الفريق يا "ميور". ما المضحك فى ذلك؟ |
| Tuhaf olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | ولكن اتعلم ما المضحك في الامر؟ |
| Ne gülüyorsunuz? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| - Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك؟ ما المضحك فى ذلك؟ |
| Nedir bu kadar komik olan? | Open Subtitles | ما المضحك? لا شىء. |
| Bu kadar komik olan da ne? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 