"ما الّذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neler
• Ben ne
• Sen ne
• nedir
• ne var
• ne yapıyorsun
• Damon

Son 48 saatte Neler oldu bilmiyorum.
لا أعلم ما الّذي يجري في الـ48 ساعة الأخيرة.

Benim hoş, güzel küçüğüm... aklından Neler geçiyor ihtiyar?
حسنًا، يا لها من جذابة، إمرأة مثيرة! ما الّذي يدور في خلدك هذه المرة؟

Partnerinle aranda Neler oluyor?
ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟

Ben ne yaptım?
ما الّذي فعلتُه؟

Sen ne diyorsun?
ما الّذي تقوله؟

Öyleyse söyle bana... kraliçeyi buz gibi delirten şey nedir?
أخبريني إذًا، ما الّذي دفع الملكة لتجنّ بطريقة جليدية هكذا؟

Evet, yaşlı tatil fonunun içinde ne var bakalım.
حسنًا ، لنرَ ما الّذي تحويه حصّالة اموال العطلة الماضية

Bu Noel Arifesi'nde ne yapıyorsun?
ما الّذي خطّتي له في عشيّة عيد الميلاد ؟

Burada Neler oluyor?
ما الّذي يجري هنا، بحق السماء؟

Neler oluyor? Patronun beni görmeye geldi.
ما الّذي يجري ؟ رئيسك جاء لمقابلتي

- Hey, Neler yapıyorsun?
! لا، ما الّذي تفعله بنا مُجدّداً - هيّا تعالوا، تعالوا -

Tuvalette Neler yaptıklarını söylemeye dilim varmıyor.
ولن أخبرك ما الّذي فعلوه بالحمّام

Kuzey dağında Neler oluyordu?
ما الّذي كان يحدث في الجبل الشمالي؟

Neler varmış burada?
أهلاً، ما الّذي أراه هنا؟

Neler söylüyorsun sen?
ما الّذي تقوله؟

Baba, Neler oluyor?
أبي ما الّذي يجري ؟

- Neler oluyor
مهلًا ، ما الّذي يحدث هنا ؟

Ben ne düşünüyorum ki?
ما الّذي أفكّر به؟

Ben ne olacağım?
ما الّذي سأصيره؟

Sen ne anlarsın?
ما الّذي تعرفينه؟

Üzerimde böyle bir etkin olduğunu düşündüren şey nedir?
ما الّذي يحملكِ للظن؛ بأنّ لديكِ أيّ تأثيرعليّ؟

Allah bilir sırada ne var.
القدير يعلم ما الّذي سيحدث لاحقاً

Hey, burada ne yapıyorsun?
أنتم، ما الّذي تفعلونه هنا؟ كلّ شيء على ما يُرام، أجل، نحنُ ضباط شرطة.

Damon, burada ne arıyorsun?
-دايمُن)، ما الّذي تفعله هنا؟ ) -أبحث عن أخي الصغير .