| Çocukların nesi var her zaman bir şeyler istiyorlar? | Open Subtitles | ما بال الأولاد دائما يريدون أشياء ؟ |
| Bu karıların nesi var? | Open Subtitles | ما بال هاتين السيدتين؟ |
| Bu köpeğin nesi var? | Open Subtitles | ما بال ذلك الكلب الأبله؟ |
| Sanırım ama şu ortadaki boşluk neyin nesi? | Open Subtitles | أهذه تبدو مثل علامات أسنان بالنسبة لك؟ أعتقد، لكن ما بال الشق في المنتصف؟ |
| Bu şehirdeki polislerin neyi var böyle? | Open Subtitles | الهي، ما بال هذه الشرطة في هذه البلدة |
| Bu havayolunun derdi ne? | Open Subtitles | ما بال شركة الخطوط الجوية هذه؟ |
| Kızılötesi kameralar ne iş? | Open Subtitles | ما بال كاميرات أشعة تحت الحمراء ؟ |
| Dışarıdaki ölüye ne oldu? | Open Subtitles | ما بال الموتى الذين في الخارج؟ |
| Bu benim adresim. Bu adamın nesi var? Hey! | Open Subtitles | هذا عنواني ما بال هذا الرجل؟ |
| Bu insanların nesi var? Neden alkışlamıyorlar? | Open Subtitles | ما بال هؤلاء الناس؟ |
| nesi var bunun? | Open Subtitles | ما بال هذا الشيء؟ |
| - nesi var bu salak fermuarın? | Open Subtitles | ما بال هذه السحّابة اللعينة؟ |
| - Bu adamın nesi var böyle? | Open Subtitles | ما بال هذا الرجل؟ |
| - nesi var bu çocukların? | Open Subtitles | ما بال هؤلاء الشباب ؟ |
| Dur bakayım, bu turuncu tulumlar da neyin nesi? | Open Subtitles | مهلاً , ما بال تلك البذات البرتقالية ؟ |
| Tamam, bu acil mesaj da neyin nesi? | Open Subtitles | حسناً، ما بال الرسالة العاجلة؟ |
| Hey, yeğenin neyi var? | Open Subtitles | ما بال ابن اختك؟ |
| Oh, derdi ne bunun? | Open Subtitles | ما بال هذا الشيء؟ |
| Günaydın, evlat. Yastık ne iş? | Open Subtitles | صباح الخير يا صاح ما بال تلك الوسادة ؟ |
| Yoksa damadın mı? - Bu havanın nesi var böyle? - Bahara ne oldu? | Open Subtitles | أم العريس ؟ ـ ما بال الطقس ؟ |
| Bu kitaplar da ne? | Open Subtitles | ما بال كل هذه الكتب؟ |
| Çok güzelsin ama kulak memelerin niye o kadar küçük? | Open Subtitles | إنكِ جميلة جداً, لكن ما بال شحمة إذنيكِ؟ |
| Güneş gözlüğü ne alaka peki? | Open Subtitles | إذًا ما بال النظّارة الشمسيّة يا صاح؟ |
| Tamam, bu adamın sorunu ne böyle? | Open Subtitles | حسنا ، ما بال هؤلاء القوم لا يفهمون؟ |
| Yani, teklif ettiğim şeyi istemeyen kadınların sorunu ne? | Open Subtitles | أقصد، ما بال هذه النسوة اللواتي لا يعجبهن ما أقدمه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 