"ما جعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapan şey
• o zaman işler

Aynen öyle, işte bu efsaneyi, bu denli efsanevi yapan şey.
أجل وهذا ما جعل الأسطورة، أسطورة غريبة للغاية.

Zaten her şeyi bu kadar kötü yapan şey taraf seçmek.
الانحياز إلى جانب هو ما جعل الأمور فضيعة

Ve bu adamı internette ünlü yapan şey budur.
وهذا هو ما جعل هذا الرجل الإنترنت الشهير.

İşte o zaman işler sarpa sardı.
و هذا ما جعل الامور تسير فى الطريق الخطأ

Birinin onu tedirgin etmesine izin verdiği gün işte o zaman işler doğruca cehenneme gitmeye başladı.
اليوم الذي سمح لشخص بالتأثير على مشاعره، ما جعل الأوضاع تنقلب رسأً على عقب

Kara Dul'u korkutucu yapan şey savunma yönünden saçtan zırhına güvenebileceği için tüm enerjisini saldırılarına ayırmasını sağlamasıydı.
"ما جعل قدرة الأرملة السوداء مرعبة، هو أنّ بوسعها اتّخاذ شعرها درعًا للدفاع" "بما يخوّلها تكريس كلّ طاقتها للهجوم"

- Şikago Walters'ı Şikago Walters yapan şey oydu işte.
-هذا ما جعل من عائلة "والترس" بـ "شيكاغوا" ما عليه الآن

Sonuçta Fleetwood Mac'i popüler yapan şey de buydu.
ان الامر فقط... على اي حال . هذا ما جعل ( فليت وود ماك ) مشهور جدا .