"ما حدث لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana ne olduğunu
• başıma gelenleri
• Bana olan şey
• Bana ne oldu
• başıma gelenlerin
• başıma ne geldi
• bu yüzden başıma
• başıma gelenlerden
• benim başıma gelen
• benim başıma geldi

bana ne olduğunu çözerim. Öyle ya da böyle. Emin olabilirsin.
سأحل لغز ما حدث لي بطريقة أو بأخرى تأكد من ذلك

bana ne olduğunu bilmek isteyecektir tabi mikroçipine ne olduğunu da.
سيرغب بمعرفة ما حدث لي وسيعرف لاحقا ماحثل لرقاقته الدقيقة

Dün gece bana ne olduğunu aslında bilmiyorum
أنا بصراحة، لا أدري ما حدث لي ليلة البارحة

20 sene evvel başıma gelenleri aynen yaşamaya çalışıyordum.
‏ كنت أستحضر ما حدث لي قبل ٢٠ عاما أيها الفتى.

Bunu düşündüm ve fark ettim ki tam olarak cerrah olarak Bana olan şey buydu.
ولقد فكرت في ذلك، و توصلت إلى أن ذلك حقاً هو ما حدث لي كجراح.

Sanırım Bana ne oldu diye meraklandın.
أعتقد أنكما قلقتم حيال ما حدث لي

Geçen birkaç günde başıma gelenlerin asla yazamayacağım mükemmel bir hikâye olduğunu düşünüyordum.
وكيف أن كل ما حدث لي في الأيام الماضية هو أفضل قصة لا يمكنني كتابتها مطلقًا

Dürüst olmak gerekirse, dün gece bana ne olduğunu ben de bilmiyorum.
أنا بصراحة، لا أدري ما حدث لي ليلة البارحة لا أدري

bana ne olduğunu hiç bilmiyorum.
ليست لدي أية فكرة عن ما حدث لي

bana ne olduğunu biliyorsun değilmi?
أنت تعلمين ما حدث لي ، أليس كذلك؟

Vegas' ta bana ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ما حدث لي في لاس فيجاس.

Hatırlıyor musun "Good Morning America" programına çıkmıştım bir süre önce ve kanıt gösteren için ödül vaat etmiştim bana ne olduğunu bilen herhangi bir kimseye kaybolduğum o sekiz hafta süresince
حفظ ذهبت "صباح الخير يا أمريكا" فترة من الوقت، وعرضت الظهر مكافأة لإثبات من أي شخص يعرف ما حدث لي

Hayley, bana ne olduğunu bilmeliyim.
هايلي، أريد أن أعرف ما حدث لي.

bana ne olduğunu öğrenmek istiyordun!
أنت تريدين أن تعرفي ما حدث لي!

Samantha Sheer. O, başıma gelenleri haberlerde görmüş.
سامنثا شيير ،لقد رات ما حدث لي في الاخبار

Haklıymışsınız. Bunu kim yapıyorsa başıma gelenleri biliyor olmalı.
إذاً، إنّكِ كنتِ مُحقّة، فمن يفعل ذلك لا بدّ أنّه يعلم ما حدث لي فيما خلى.

Bana olan şey, bir alkoliğin yetişkin çocuğu olmam.
أنا ابنة بالغة لمدمن كحوليات هذا ما حدث لي

Bugün Bana ne oldu bilin bakalım.
خمنوا ما حدث لي اليوم

Panama'da başıma gelenlerin çoğunu hatırlamıyorum.
اسمع ، معظم ما حدث لي في (باناما) انمسح تماماً

Bugün muayenehanede başıma ne geldi, inanamazsınız.
لن تصدّقوا ما حدث لي عند عيادة الطبيب اليوم.

Her yanımı korku ve nefret sarmıştı ve bu yüzden başıma gelen en güzel şeyi berbat ettim.
أنا امتلأ بالخوف والكراهية الذاتية أنني دمرت أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي

Erkekler hep kadınları korumaktan bahsedip dururlar ama başıma gelenlerden sonra Frank, siyasi bir toplantıya gider.
يظل الرجال يتشدقون عن حماية نسائنا والآن بعد ما حدث لي هذا المساء يذهب فرانك لحضور اجتماع سياسي

benim başıma gelen şeyin senin başına gelenlerle bir benzerliği yok.
..ما حدث لي لم ليس بأي شكل مشابهاً لما اضطررت لتحمله

Bu insanların üçte birinin başına geliyor ve benim başıma geldi.
يحدث لواحد من كل ثلاثة، وهذا ما حدث لي.