"ما رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne gördüğümü
• ne gördüğünü
• görmemiştim
• görmedim
• Gördüğün şey
• ne gördüğüme
• gördüklerimden
• ne gördüğünüzü
• görmediğim bir
• Ne gördüm
• gördüğüm şey

Aileme geminin çatışmada battığını söylediler ama ben Ne gördüğümü biliyorum.
اخبروا عائلتي انها غرقت في معركة و لكني اعرف ما رأيت

Sen olduğunu kanıtlayamam ama Ne gördüğümü biliyorum.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Hatırlayamayacak kadar küçük olduğumu söyleyebilirsin, ama ben Ne gördüğümü biliyorum, ve bence aynı şeyi McKay için de yapabiliriz.
يمكنك أن تقول أني كنت صغيرا لأتذكر لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

ne gördüğünü sandın bilmem ama, burnunu sokman işime mal olacak.
لا أعرف ما رأيت ، ولكنّك كلّفت مصدر رزقي

Senin kadar cüsseli kuvvetli olup penisi olmayan birini görmemiştim.
ولكننى ابدا فى رحلاتى ما رأيت رجلا فى ضخامتك بهذه العضلات تلك و ليس عنده قضيب تماما

Ama hepiniz Ne gördüğümü biliyorsunuz. Terry!
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

Ne gördüğümü biliyorum. O kız zannettiğin kişi değil.
أعرف ما رأيت الفتاة ليست من تعتقد أنها هي

- Az önce Jessica ve patronunun yanından geldim ve Ne gördüğümü biliyorum.
ماذا ؟ لتو تركت جاسيكا و مديرك و أنا أعلم ما رأيت

Randevulaştığımız dönemde bile herkes sende Ne gördüğümü sorardı.
حتى عندما كنا يرجع تاريخها، الجميع يريد أن يعرف ما رأيت فيكم.

Ne gördüğümü biliyorum. Tekrar bakmam. Beynim yanacak zannettim.
إننى أعرف ما رأيت, ولن أنظر مرة أخرى لقد اعتقدت أن عقلى قد إحترق

Aileme, geminin savaşta battığını söylediler ama ben Ne gördüğümü biliyordum.
أخبروا عائلتي أنّها غرقت في معركة، ولكني أعلَم ما رأيت.

Anneme tünelde Ne gördüğümü söylemeyeceğime söz verdim. Mm-hmm. Vay canına, bunlar gerçekten hoş.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

Aynalarda Ne gördüğümü sahiden bilmek ister misin?
أتودّي حقًا معرفة ما رأيت في تلكم المرايا؟

Ben Ne gördüğümü biliyorum.
لكن رأيت ما رأيت وكان كل ما في الأمر

- Ben Ne gördüğümü biliyorum. - Ona Paris'e gideceğimi söyledim.
انا اعرف ما رأيت دارتانيان - جيرار أخبرتها انني كنت مغادراً الى باريس -

Evet, öylede denebilir. Hank bana ne gördüğünü anlatırmısın lütfen
أجل , تستططيع قول هذا , هل يمكنك اخبارى , ما رأيت ؟

Kendini söylemek zorundaymış gibi hissetmeni istemem. Ama kadının nasıl bu derece yaralandığını açıklayacak ne gördüğünü bilmek istiyorum.
و لا أريدك أن تفكر أنه يجب عليك قول ما تقول ولكن أريد أن أعرف ما رأيت مما يشرح لي كيف تعرضت للأذى بهذا الشكل السيء

Kötü davranıştan bu kadar suçlanan kimse görmemiştim.
انا لم ارى ابداً توقيف وعمليات التوبيخ وتهم بسؤ التصرف مثل ما رأيت معه

Bir kaç resmi dışında Vincente Escudero'nun dansını hiç görmedim.
ما رأيت أبدا رقص فايسينت سكودرو مجرد إثنان مقلدين لصوره

Gördüğün şey tümör semptomlarından biri değildi. Yakında ölecek olmamın semptomuydu.
ما رأيت لم يكن أحد أعراض الورم لقد كان أحد أعراض الاحتضار قريباً

Az önce ne gördüğüme hayatta inanmayacaksınız.
يا رفاق, يا رفاق, لن تصدقوا ما رأيت للتو

Çünkü bugün gördüklerimden sonra pratik yapmanız gerektiğine karar verdim.
لأن بعد ما رأيت اليوم من الواضح أنكم بحاجة للتدرب

Telefonda tam konuşamamıştık. Şimdi ne gördüğünüzü daha detaylı konuşabiliriz.
كان حديثنا غامضًا في أحسن الأحوال لذا فإنّي أودّ الآن أن أعرف المزيد حول ما رأيت.

Donny Faster seni daha önce hiç görmediğim bir hale sokmuştu.
دوني أسرع عدّ على رأسك مثل أنا أبدا ما رأيت.

Yemin ederim, tam böyle bakıyordum. Ne gördüm, biliyor musun?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

gördüğüm şey Benim öğretmenlerimin benim aracılığım ile ortaya çıktıklarıydı.
و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي.