"ما سنفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapacağımıza
• ne yapacağız
• ne yapacağımız
• böyle yapacağız
• yapacağımız şey
• Yapmamız gereken
• yapıyoruz
• de yapacağız
• yaptığımız şey
• ne yapacağımızı
• şimdi yapacağımız

ne yapacağımıza karar vermeliyiz. Hikayeni bitir Tom.
نريد تحديد ما سنفعله الآن أكمل قصتك يا توم

ne yapacağımıza karar vermeden dedikodu yapmayacak insanlar istedim.
وذات ظهيرة، أردت ألا يُثرثر الناس بشأنها حتىّ نُقرر ما سنفعله

Bak ne yapacağız. İnsanları yeni Dewey Cox ile tanıştıracağız.
هذا ما سنفعله , سنقدم للناس ديوي كوكس الجديد

Mezun olduktan sonra ne yapacağımız konusundaki anketi hatırlıyor musun?
أتذكر الإستطلاع بشأن ما سنفعله بعد التخرج؟

Pekala, bak. böyle yapacağız, tamam mı? Bıçağı bana ver.
حسناً، انظري، هذا ما سنفعله حسناً، دعيني أستعير هذه السكين

Peki... artık olayı açıklığa kavuşturduğumuza göre, ...işte yapacağımız şey:
الان بما أننا اوضحنا لك الأمر , اليك ما سنفعله

biz sadece bilgisayarları programlıyoruz; Yapmamız gereken sadece bu."
كل ما سنفعله هو أننا سنبرمج كمبيوترات، هذا كل ما يتعين علينا القيام به.

ne yapacağımıza karar verene kadar kutu işine ara versek iyi olur galiba.
على مشروع الصندوق كله حتى نتبين ما سنفعله

Uçaktan kalan parçaları toplamakla başlayıp sonra size ne yapacağımıza bakacağız.
سنبدا بالبحث في الطائرة وبعدها سنكتشف ما سنفعله مع بقيتكم.

Hayır, sen çıkacaksın, başkan yardımcısı ve ben de ne yapacağımıza karar vereceğiz.
لا، أنت ستغادر وأنا ونائب الرئيس سنقرر ما سنفعله

Ben neden gidemiyorum? ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
نحن نحتاج إلى نقرر ما سنفعله الآن

Bize ateş açmaya başladıklarında ne yapacağız?
لذا ما سنفعله عندما يبدائون بإطلاق النار علينا؟

Kahrolası bir grup liseliyle bütün hafta sonu ne yapacağız?
بحق الجحيم ما سنفعله مع باقة من اطفال المدرسه العليا هنا كل عطله نهايه الاسبوع

Peki, şimdi ne yapacağız? Bir köşede oturup, tüm her şeyin çöküşünü mü izleyeceğiz?
لذا ما سنفعله الآن هل نبتعد ونترك الأمر يفشل ؟

ne yapacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok. Her zamanki gibi.
نحن ليس لدينا اي فكرة عن ما سنفعله ثانية

Ama yapılması gerek. Tamam böyle yapacağız.
نعم ولكن لا بد من القيام به حسنا هذا ما سنفعله

Yani yapacağımız şey, bu gazeteci ve araştırmacılar sayesinde onları ikna etmeye çalışacağız.
ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا ان نقنعهم بالابتعاد عن القرية

Yapmamız gereken şey; kollarından tutup onu arabanın altından çıkarmak.
الأن كل ما سنفعله هو أننا سنسحبه من تحت السيارة. ‏

Tamam, onları hafıza kaybına uğratacağız. Çok kolay, şu şekilde yapıyoruz.
نقوم بإنسائهم ما حدث هذا سهل للغاية،هذا ما سنفعله

Başımızın çaresine bakabiliriz. Öyle de yapacağız.
يمكننا الاعتناء بأنفسنا، لذا هذا ما سنفعله.

Köprü iş bir sonraki hamleyi tasarlarken sadece o sırada yaptığımız şey.
ولكن هذا الشيء هو فقط ما نفعله في وقتنا الراهن بينما نبحث عن ما سنفعله لاحقاً.

Böylesi basit olurdu. Böylece ne yapacağımızı bilebiliriz.
سيكون ذلك أمراً بسيطاً. عندئذٍ سنعرف ما سنفعله.

Şimdi yapacağımız şey, bu sendika karşıtı mesajı yürütmeye devam etmek.
ما سنفعله هو الحفاظ دفع هذه الرسالة المعادية للعمل النقابي