"ما عليك فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapman gereken
• Ne yapman gerektiğini
• Yapman gerekeni
• yapmanız gereken
• Ne yapman gerekiyorsa
• Ne yapmanız gerektiğini
• Ne yapacağını
• yeter
• yapacağın
• Ne yapman gerekiyor

Tek yapman gereken bu numaraları girmek ve özgür olacaksın.
كل ما عليك فعله هو إدخال هذه الأرقام وستكون حراً.

Bulurum bir tane. Senin tek yapman gereken benim için gitar çalmak.
سأجد واحد ، كل ما عليك فعله هو أن تعزف القيثار لي

Davranışlarına dikkat et. yapman gereken tek şey bu. Böylece iyi geçiniriz.
فقط أحسن تصرفاتك , هذا كل ما عليك فعله , وستكون بخير

Teknik olarak, benim yetki alanımdasın ve Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
بشكلٍ فنّي، إنّك داخل نطاق سُلطتي، وإنّك تعرف ما عليك فعله.

Çünkü Yapman gerekeni biliyorsun. Ve o an geldiğinde, hazır olmanı istiyorum.
لأنك تعلمين ما عليك فعله وعندما يحين الوقت، أتوقع أن تكوني مستعدة

yapmanız gereken gelip her şeyi kontrol etmek ve balığı yemlemek.
كل ما عليك فعله هو المجيء وتفقد كل شيء وإطعام الأسماك

- Tüm yapman gereken çeneni kapalı tutmaktı. - Tüm yaptığım gerçeği söylemekti.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Şimdi tek yapman gereken kumarhaneyi kapatmak öyle değil mi?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Bir ölümlüyü bulmak için tek yapman gereken, hayallerini izlemek.
لتقوم بإيجاد البشريّ، كل ما عليك فعله هو تتبّع أحلامه

Tüm yapman gereken gücünü kötünün yerine iyi için kullanmak.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

çok az müşteriyle sorun var. tek yapman gereken kapıdaki paspası silkelemek.
هناك بضع عملاء متعارضون، كل ما عليك فعله هو ان تغير الترحيب

Tek yapman gereken, sahile ulaşana kadar Kuzey'e doğru gitmek.
وكل ما عليك فعله هو الاتجاه شمالا لتصل الى شاطئنا

Bizi binadan çıkaracak. Tek yapman gereken dediklerimi yapmak. Chloe, ben Jack.
ستقوم بإخراجنا من هذا المبنى كل ما عليك فعله هو اللحاق بي

Bütün yapman gereken onları flash belleğe riplemek ve çalıştırmak .
كل ما عليك فعله هو تمزيقهم في لحظة قيادتي ثم تركض

Senin tek yapman gereken oraya çıkmak ve Widmark olmak.
كل ما عليك فعله ان تذهب الى هناك وتكون ويدمارك

Ama dinle, onun sana Ne yapman gerektiğini söylemesine gerek yok.
لكن اسمعي ، لستِ بحاجتها لتخبرك ما عليك فعله

Sana Ne yapman gerektiğini her an söyleyen bir adamla bir ömür geçirmek ne demek hiç bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الوضع عندما تملك رجل كهذا يخبرك ما عليك فعله طوال الوقت؟

Yaşadığını biliyorum. Hadi bebeğim. Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنا أعلم إنها بالخارج أنت تعلم ما عليك فعله

Düğünün gerçek olması için Yapman gerekeni biliyor musun?
أتعلمين ما عليك فعله أمام الحاضرين ليصبح الزواج حقيقيا؟

Bu varsayım böyle bir metodun olmasının imkansız olduğunu savunuyordu, tek yapmanız gereken, çözümleri belirli bir sayı dizisinden oluşan bir denklem yaratmaktı.
هدفها هو توضيح أن طريقة كهذه لا وجود لها، وكل ما عليك فعله هو تلفيق معادلة واحدة تكون حلولها مجموعة أعداد محددة جداً.

Gidip kendi başına olmalısın Marn. Yani, Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
ينبغي عليك أن تذهبي وتكوني مع نفسك مارن, افعلي ما عليك فعله

O halde matematik flört pencerenizdeki ilk yüzde 37'ye Ne yapmanız gerektiğini söylüyor. Ciddi bir evlenme potansiyeli olan herkesi geri çevirmelisiniz.
إذن فالرياضيات يقول بأنه ما عليك فعله في ال37 في المئة الأولى من تاريخ مواعدتك، عليك فقط أن تقصي الجميع كزوج محتمل.

Eğer ayrılmak istiyorsa, ki pek sanmıyorum sen bilirsin Ne yapacağını.
إن كان سينهيها، وذلك ما أشك به، ستعرفين ما عليك فعله.

Hamle yapman yeter.
انظر كل ما عليك فعله هو ان تصنع فيلمك فى المنزل مجانا

Tek yapacağın silahı indirip bu kapıdan çıkmama izin vermek.
كل ما عليك فعله هو خفض البندقية ودعني أرحل

Ne yapman gerekiyor biliyor musun? Ona tamamlanıcı soru sor.
كل ما عليك فعله هو أن تسأله سؤال لاحق للمهمة