"ما فعلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığımızı
• Yaptığımız şey
• yaptığımız gibi
• Yaptığımıza
• yaptıklarımızı
• yaptık
• yaptığımız buydu

Bu doğru Liz. Ailem ne yaptığımızı öğrenince köpürecek!
هذه نقطة جوهرية سيجن أهلنا إذا اكتشفوا ما فعلنا

- ne yaptığımızı biliyorum. - Tamam, unutmuş olabileceğini düşündüm.
انا اعلم ما فعلنا حسنا اعتقدت انكِ ربما نسيتي

Ya ne yaptığımızı bilen biriyse ve çok rahatsız olduğu için bizi ihbar edecekse?
ماذا لو ان احدا يعرف ما فعلنا و كان يشعره بالغثيان و الآن سيقومون بفضحنا؟

Teknik olarak evet ama odayı biz istemedik Yaptığımız şey yanlıştı ama kötü değildi.
أجل، هذا ما حصل واقعيًا لكننا لم نطلب الغرفة ما فعلنا كان خطأً

Ve seni temin ederim... Japonlara yaptığımız gibi onları bir stadyuma dolduracağız.
وضعتموهم في ملعب مثل ما فعلنا مع اليابانيين

Yaptığımıza pişman mısın?
أتندمين علي ما فعلنا ؟

Size oturma odasında yaptıklarımızı göstereyim.
هلما معي، سأريكما ما فعلنا في غرفة الجلوس

Şüpheli yapıyor çünkü ne yaptığımızı hâlâ anlayabilirler ve dava edebilirler.
ولكن محل شك لأنه من الممكن أن يعلموا ما فعلنا ويقوموا بعمل قضية

Sanırım bu Bulldog ne yaptığımızı biliyor.
أعتقد أن كلب البولدوغ ذاك يعرف ما فعلنا

ne yaptığımızı bilen biri varsa bunu bilme hakkım var.
احدهم يعرف ما فعلنا لدي الحق بمعرفة ذلك

Şimdi birden bire, bu "ne yaptığımızı bilen" ve "anlatacak olan" kişi bizim için polis mi öldürüyor?
" الشخص الذى " يعرف ما فعلنا و " سيخبر " يقتل شرطيين لأجلنا الان ؟

- Galiba Çinliler ne yaptığımızı biliyor.
أظن الصينيون يعلمون ما فعلنا هذا مستحيل

Her şey ortaya çıkarsa ve insanlar ne yaptığımızı öğrenirlerse diye.
ظننتأنهلو انكشفالأمر... وإذا عرف الناس ما فعلنا

ne yaptığımızı bir bilseydim keşke.
سيتم لومنا على ما فعلنا

Dean, Yaptığımız şey için gerçekten üzgünüm.
دين .. أنا آسفة جدا حول ما فعلنا.

Yaptığımız şey son bir tane torba tutmaktı, geri kalanını Rex'in kanı ile doldurduk.
وكل ما فعلنا أبقينا على حقيبة أخيرة ملأناها ببقية دماء " ريكس "

Ve Yaptığımız şey bu oldu.
فكان هذا ما فعلنا

Biz sadece yaptığımız gibi rağmen muhtemelen kadar değil.
على الرغم من أننا ربما ليس بقدر ما فعلنا للتو

Civardaki her takım aynen bizim... - ...yaptığımız gibi yapardı. - Benden yalan söylememi isteme.
كل فريق في المقاطعة فعل بالضبط ما فعلنا

Yaptığımıza pişman mısın?
أتندمين على ما فعلنا ؟

Seni gibi diğer çocukları da bulup, onlara öğreteceğiz ve yaptıklarımızı yapmaları için diğer şehirlere göndereceğiz.
سنجد اطفال آخرين مثلك ونعلمهم ، ونرسلهم للمدن الآخر ليفعلوا ما فعلنا

Kadınlarla erkeklerin yaptığı şeyi yaptık.
أقصد، ما فعلنا هو ما يقوم به الرجل والمرأة.

- Bizim de yaptığımız buydu işte.
هذا كل ما فعلنا.