"ما فعلناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıklarımız
• yaptığımız şeyi
• ne yaptığımızı
• yaptığımız şeyin
• Yaptığımız şeyden
• yaptığımız şeyler
• yaptığımız şey
• ne yaptık
• Ne yaptıysak
• yaptıklarımızı
• yaptıklarımızdan
• neler yaptık
• yaptığımız buydu
• Biz de
• yapmıştık

Onun için yaptıklarımız için bize teşekkür ederken veda ediyordu.
حينما شكرنا على كل ما فعلناه لأجله كان يقول الوداع

Biliyor musun, bu yaptığımız şeyi yapmamız için... bizde bir sakatlık olması lazım.
أتعلم, لابد وأننا نُعانى من خطب ما لِنفعل ما فعلناه.

Umarım düğün planlayıcıları onlara ne yaptığımızı hatırlamaz.
آمل بألاّ يتذكر منسِّقي الزفاف ما فعلناه بهما

Fikrin merkez binadaki muhafızlara yaptığımız şeyin aynısını mı yapmaktı?
فكرتك هي القيام بنفس ما فعلناه للحراس الأخرين بالقاعدة ؟

Birgün bizi Yaptığımız şeyden ötürü öldürecekler.
يوماً ما جماعة تريدو سوف يقتلوننا بسبب ما فعلناه

Tüm o beraber yaptığımız şeyler, beraber atlattığımız onca şeyden sonra, bunu mu yapıyorsun? !
كل ما فعلناه ومررنا به معاً وهذا ما احصل عليه؟

yaptığımız şey kemik iliğini alıp, laboratuvarda kök hücreleri yetiştirdik ve damara geri enjekte ettik.
لذا ما فعلناه هو أننا أخذنا هذا النخاع العظمي وقمنا بزراعة خلايا جذعية في المعمل، ومن ثم حقناهم مرة أخرى في الوريد.

Dün akşam ne yaptık bilmiyoruz.
نحن لا نعرف ما فعلناه الليلة الماضية.

Söylediklerimiz ya da yaptıklarımız ne kadar kişisel olursa olsun gözetim altında olmak kariyerimizin geri kalanında resmi belgede yer alacak.
لا يهم كم كان شخصياً ما فعلناه أو قُلناه حين كنا تحت المراقبة سيصبح داخل النصوص الرسمية للأبد لباقي حياتنا المهنيّة

İşte bu orada yaptıklarımız. Test yolunu yaptığımız yeri görüyorsunuz ve sonrasında bu yol tabii ki yıllarca hasar görmeden dayanacaktır. Bu uygulamalardan bildiğimiz bir şey.
و هذا ما فعلناه هنا. يمكنكم أن تشاهدونا عند اختبار الطريق و بالتأكيد هذا الطريق سيظل لعدة سنوات بدون ضرر ، هذا ما تعلمناه من الممارسة

Yüce Tanrım, lütfen bu gece burada yaptıklarımız için bizi affet.
إلهى الرحيم, أرجو أن تغفر لنا ما فعلناه هنا الليلة

Hiç kimsenin yaptığımız şeyi Anlayamayabileceğini düşündün mü hiç?
هل تفكرين في أنه لن يفهم أحد ما فعلناه ؟

Bak yaptığımız şeyi geri çeviremeyiz ama almaya geldiğimiz şeyi alacağız ve Londra'ya geri döneceğiz.
انظر، لا يمكننا التراجع عن ما فعلناه, ولكننا بمُجرَّد حصولنا على ما جئنا لأجله,

Orada öyle konuşurken yaptığımız şeyi anlayacaklar.
كلاهما يتحدثان بالاعلى سيكتشفان ما فعلناه

Millet, ne yaptığımızı sonra bulabiliriz.
الرجال، يمكننا معرفة ما فعلناه في وقت لاحق.

Biraz önce senin için ne yaptığımızı, bunun bize ne yapabileceğini biliyor musun?
لوحده ملقى على الأرض- أتدركين ما فعلناه من أجلكِ؟ - أتعرفين ماذا حدث؟

yaptığımız şeyin cesurca olduğunu söylemiyorum.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

Lila'yı Rebecca'nın öldürmüş olabileceğini yani kocasına yaptığımız şeyin korkunç bir hata olduğunu mu?
مما يعني أن ما فعلناه لزوجها كان غلطة كبيرة ؟

Bugün, burada Yaptığımız şeyden gurur duyuyorum.
أنا فخورة للغاية بكل ما فعلناه هنا اليوم

Ama o gece yaptığımız şeyler yüzünden oldu.
ولكنّها ماتت بسبب ما فعلناه في تلكَ الليلة

yaptığımız şey tam olarak, her türden erkek bireyleri, model sistemmiş gibi düşünerek kullanmak.
وباعتقادي ما فعلناه هو أننا استخدمنا الذكور، في أي نوع، وكأنهم النظام النموذجي.

Burada ne yaptık, uzun süre beklemek istemem.
ما فعلناه هنا للتو، فلن أنتظر طويلًا

Neyse ki alternatif versiyonlarımız her Ne yaptıysak, onu yapmamızı önlemek için oradaydılar.
الحمد لله ، أن النسخ البديلة لنا كانوا هناك لمنعنا من فعل ما فعلناه مسبقاً

Her neyse, Kuveyt'te yaptıklarımızı hatırlıyorum.
على أية حال, أتذكر ما فعلناه فى الكويت أتذكره جيداً

yaptıklarımızdan dolayı tek korkum uyuyan bir devi uyandırmış ve onu korkunç bir hınçla doldurmuş olmaktır.
.. أخشى ما فعلناه أن يوقظ العملاق النائم.. . ويملأه عزيمة قوية

"Biz üçümüz neler yaptık o zavallı kıza?"
ما فعلناه نحن الثلاثة" "بتلك الفتاة المسكينة

Bozeman'da ve California'da yaptığımız buydu.
هذا ما فعلناه في بوزمان و قافلة كاليفورنيا

Biz de bunu yaptık, ve sen buna saygı göstereceksin. Anlıyor musun?
هذا ما فعلناه و هذا ما يجب ان تحترمه هل تفهمنى ؟

Doğru. Duke Rosco'da da böyle yapmıştık.
هذا صحيح هذا ما فعلناه مع ديك روسكو