"ما قاله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dediğini
• ne dedi
• söyledikleri
• ne söylediğini
• ne dediği
• dediklerini
• söylediği şeyi
• söylediği buydu
• öyle söyledi
• dediği şey
• ne dediyse
• derdi
• diyor
• ne demiş
• ne demişti

Tofutti ye! Doktorun ne dediğini duydun. Kolesterolün 300'ün üzerinde.
لقد سمعت ما قاله الطبيب الكوليسترول لديك اعلى من 300

Su hazineleri hakkında falan ne dediğini duydun, değil mi?
لقد سمعت ما قاله عن الكنوز المائية وما شابة، صحيح؟

Peki bugünkü durum ne? ne dediğini hatırlıyor musunuz?
ما هو العدد اليوم؟ هل يتذكر أحدكم ما قاله لنا؟

Dur. Hatırla Sensei ne dedi?
توقف، تذكر ما قاله المعلم حتى موعد البطولة

Müdürün söyledikleri dışında, doktor olarak, kendine ait bir düşüncen var mı?
عدا عن ما قاله المدير في مهام الطبيب هل لديك افكارك الخاصة؟

Robert, ne söylediğini bilmek istiyorum!
روبرت.. أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Bu herkesi uçuracak o adamın ne dediği önemli değil.
وكذلك سيفعل بالجميع بغض النظر عن ما قاله ذلك الشاب

Belki bize, tam olarak ne dediğini söylersen daha iyi olur.
ربما من الأفضل ان تروى لنا ما قاله بالضبط تماما

ne dediğini duydun. Parayı, araziyi satın almak için istiyor.
لقد سمعتى ما قاله, انه يريد المال ليشترى المشروع

Doktorun ne dediğini unutma, dikkatsiz davranırsan kısa bir bacakla yaşaman gerekebilir.
تذكر ما قاله الطبيب إذا أهملت فى ساقك ستُبتر

Ama ne dediğini anlayanlar bakışıp gülümsediler, başlarını salladılar.
ولكن أولئك الذين فهموا ما قاله تبادلوا الابتسام بينهم وهزوا رؤوسهم

Adamın ne dediğini duydun. Anlaşıldı mı?
.قوارب النجاة, سمعت ما قاله الرجل هل هذا واضح؟

-Peygamberin ne dediğini dinleyelim. -Gitme. Nereye gidiyorsun?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

ne dedi biliyor musun? "sen çok daha iyi yaparsın, sen kadınsın."
هل تعرف ما قاله ؟ أنتِ ستكتبينها أفضل لأنك امرأة.

Ama dün gece gördüm. Bana ne dedi biliyor musunuz?
و لكنه كان هو الليلة الماضية هل تعرف ما قاله لي؟

söyledikleri doğruydu. Savaştığımız hergün savaştı.
ما قاله كان صحيحا لقد قاتل فى كل يوم قاتلنا فيه

Gideon'un onlara ne söylediğini bilmiyorum ama öyle çok bilgi gönderiyorlar ki, aklın durur.
لا اعرف ما قاله غيديون لهم ولكنهم يرسلون لي المعلومات بشكل جنوني

ne dediği veya demediği o kadar önemli değil, daha çok... tavrı, davranışları.
ليس فقط ما قاله أو لم يقوله ... لكن أكثر على موقفه, سلوكه

Martin'in mektubunun okunması konusunda dediklerini duydun.
هل سمعت ما قاله مارتن بخصوص إظهار رسالته؟

Ama yaşlı haydutun O ayrıldıktan sonra söylediği şeyi asla unutamam.
لكنّي لن أنسى قط ما قاله الوغد العجوز بعد ما رحلت،

ADM'in elini attığı her şey, sabitlenmiş. Bana söylediği buydu.
كل ما تضع فيه الشركة منتجاتها يحمل أسعارا ثابتة هذا ما قاله لي

Dobosh ta öyle söyledi zaten, bu yüzden önceki haliyle bıraktık.
و هذا ما قاله دوبوش , لذلك تركنا كل شيء كما كان من قبل

Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.
انخفاض العنف 70 بالمئة وكل ما قاله الجميع كان مستحيلا ولم يكن بمقدورك فعل شيء

Her ne dediyse, bu bir tür örtbas olmalı.
أيّاً كان ما قاله لا شكّ أن هناك تغطية ما

Eski arkadaşlar ne derdi unutma sakın, bebeğim, ben senin arkadaşınım.
فقط تذكر ما قاله صديقك القديم عزيزي, لقد وجدتني صديقا لك

İşte, bizzat Newton diyor ki: "Doğa kendi kendine çok uyumlu ve benzerdir."
ها هو ما قاله نيوتن بنفسه: " الطبيعة منسجمة تماماً ومتطابقة مع نفسها."

Başkan ne demiş ya da dememiş olursa olsun arkanda büyük bir destek var.
لديك الكثير من المؤيدين أيّاً يكن ما قاله الرئيس أو لم يقله

O gece bana ne demişti, hatırlıyorsun, değil mi?
أنت تذكر ما قاله لي تلك الليلة أليس كذلك؟