"ما كنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biz de
• buydu
• bizim
• an
• olmazdık
• miyiz
• derdik
• yaptığımızı
• şeyi
• düşündüğümüz

- Biz de insanlara bağırmaya başlamandan önce hazırlık yapıyorduk.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

Biz de bir denemeye karar verdik. Bakalım ilgilenen olacak mıydı.
لذلك قررنا أن نختبر إذا ما كنا سنصطاد مشترى

Bu üzerinde çalıştığımız konuydu ve protez cihazımızın yaptığı iş de buydu.
وهذا ما كنا نعمل عليه وهذا ما يقوم به جهازنا الصناعي

Ama bizim Donnie Jones'un kardeşi hakkında bilmediğimiz şeyleri de vardı--
ما كنا نجهله وقتئذ أن شقيقة دوني جونز كانت تعبث وأمرين

Bu adam beni kurtarmış olmasa şu an konuşuyor olamazdık.
ما كنا لنحظ بتلك المحادثة لولا أن أنقذني هذا الرجل

Çeneni kapalı tutsaydın burada olmazdık.
نعم, ولكنّك لو صمتَّ ما كنا هُنا أساساً.

En azından konuştuğumuz konuya geri dönebilir miyiz, Max?
هل يمكن أن نرجع الى ما كنا نتحدث فيه من قبل؟

Evet, 90'larda böyle derdik.
أجل هذا ما كنا نقوله في التسعينات لقد أسقطت أرضاً , لكنني سأنهض ثانيةً

En baştan beri yaptığımızı biliyormuş gibi davranma.
لا تدعي حتى أنكِ كنتِ تعرفين ما كنا نقوم به

etkisiz bırakmıştı ve konuşmanın gidişatını hatta inşa ettiğimiz şeyi değiştirmişti.
وغير مجرى الحديث، وقد غير حتى ما كنا نبنيه في السابق.

Bu düşüncelerimizi değiştiren başka bir şeydi Twitter bizim onu düşündüğümüz gibi bir şey değildi.
وهذا جانب آخر من الطريقة التي تغير بها فكرنا ، ولم يكن تويتر ما كنا نظنه.

Masa dansı yok tamam mı? Biz de bundan endişeleniyorduk.
لا رقص على الطاولات هذا ما كنا نقلق بشأنه

O gece Biz de olmadığına inandık. Çünkü bize böyle söylemiştin.
حسنا، هذا هو ما كنا نعتقد أن ليلة لأن هذا هو ما قلت لنا،

Evet, Biz de onlara bakıyoruz ama tabelaya göre geri dönmemiz gerekiyor.
نعم، كلـا، هذا ما كنا نقوم بهِ ولكن الآن تقول لنا بأن نعود

Biz de bu hafta sonu ne yapsak diye düşünüyorduk.
كنا نتحدث فقط عن ما كنا سأفعل في نهاية هذا الاسبوع.

Beklediğimiz şey buydu. İnfaz ertelendi. Federal mahkemede temyize başvurabiliriz.
هذا ما كنا نتمناه تأجيل الإعدام للسماح لنا بالإسئناف

Dışarıdayken de tek yaptığımız buydu. Bunu hep yapıyoruz.
ذلك ما كنا عليه عندما كنت في الخارج ذلك كل ما نفعله

Yaptığım sadece buydu: Bol bol gülmek.
كان ذلك كل ما كنا نفعله كنا فقط نضحك ونضحك ونضحك

bizim zamanımızda gayler hakkında neler söylediğimizi hatırlıyorum... ama şimdi...
أنا أتذكر ما كنا نقول عن الشواذ عندما كنا صغارا

Çıkan sonuç bizim puanımız ve amacımız ise alabileceğimiz en az puanı almak.
والنتيجة هي ما كنا نريده. وهو الحصول على أصغر رقم ممكن.

Yani demek istiyorum ki, şu an konuştuğumuz şeyleri ona anlatmak... ben yapamazdım hanımım.
أنا أَعْني،إذا أنت كُنْتَ تُفكّرُي بمُنَاقَشَة ما كنا نُناقشُة مَع الكاهنِ أوه،أنا لا،انسة

Diyorum ki en başında çeneni tutsaydın burada olmazdık.
اقول, انك اذا كنت اغلقت فمك من الاول ما كنا فى هذه الفوضى.

Yarın oğlunuzu takım otobüsüyle götürebilir miyiz?
كنت أتسائل إذا ما كنا نستطيع أخذ إبنك معنا فى سيارة الفريق

Çocukken biraya "Arib" derdik.
ذلك ما كنا ندعوهم عندما كنا أطفال

bizim doğru olanı yaptığımızı düşündürtmek için her şeyi çarpıttılar.
هذا ما كنتُ أريده من قبل ، لأنهم حرفوا كل شيء لجعلي أعتقد بأن ما كنا نقوم به من قبل هو الشيء الصحيح

Yapmaya çalıştığımız şeyi yıkabilecek baskı ve ego dramasını tahmin edebilirsiniz.
لذا يمكنكم تخيل الضغط وحالات الغطرسة التي كان من الممكن أن تهدم ما كنا نحاولُ القيام به.

Bir zamanlar "boşluk" olarak düşündüğümüz, tüm evrenin en derin gizemlerini barındırıyor gözükmekte.
ما كنا نظن ذات مرة كفراغ يَبدو الآن انه يحمل بداخله، أعمق أسرار الكون بأكمله.