"ما كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne düşünüyorsun
• Ne düşündüğünü
• ne düşünüyordun
• Ne düşündüğünüzü
• düşünebildiğim
• Ne düşünüyordum
• Aklından ne geçiyordu
• Aklımdan ne geçiyordu acaba
• da düşündüğüm şey

Şu anda Ne düşünüyorsun?
ما كنت أفكر ، والآن أليس كذلك؟

Akşam yemeği için Ne düşünüyorsun?
ما كنت أفكر لتناول العشاء الليلة؟

Aramızdaki bağ hep Ne düşündüğünü anlamama yardım etti.
لدينا السندات سمح لي دائما ل أعرف ما كنت أفكر,

Koç, Ne düşündüğünü biliyorum ama bir şeyler yapmalıyız.
المدرب، وأنا أعرف ما كنت أفكر ، ولكن علينا أن نفعل شيئا.

Peki annen saçlarını tararken başka ne düşünüyordun?
وآخر ما كنت أفكر كما كنت شاهدت لها فرشاة شعرها؟

Ne düşündüğünüzü biliyorum.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

Kapı çalmıştı ve tek düşünebildiğim burada yanlış kot pantolonla duruyor olduğumdu.
كان هناك طرق على الباب، وكل ما كنت أفكر فيه، أنني أرتدي اللباس الخاطئ.

Bak, her neyse, Ne düşünüyordum... öğleden sonranın çoğunda röportajlardayım...
على أي حال، ما كنت أفكر فيه... أنا مشغول بلقاءات معظم النهار

Evet, Aklından ne geçiyordu?
نعم ما كنت أفكر.

Ne düşünüyorsun?
ما كنت أفكر حول؟

Ne düşünüyorsun bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما كنت أفكر.

Ne düşünüyorsun?
ما كنت أفكر ، تجرؤ ان تسأل؟

Oh-ho-ho, Ne düşündüğünü biliyorum.
يا حو حو، وأنا أعلم ما كنت أفكر.

Ne düşündüğünü söyle bana.
قل لي ما كنت أفكر.

Ne düşündüğünü biliyorum.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

Bahçe işlerinden kurtulduğuma seviniyorum ama bütün o yolu şişman bir hatun için giderken ne düşünüyordun?
أنا سعيد لأنك توقفت عن حديقة سخيف لي ، ولكن ما كنت أفكر يذهب كل هذا الطريق ل فرخ الدهون ؟

Ne düşündüğünüzü biliyorum. "Zavallı kadın.
أنا أعرف ما كنت أفكر. ".

Tek düşünebildiğim buydu. Ben, küçük hanım Lulu, çocuk oyuncağı.
هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية

Aslına bakarsan, Ne düşünüyordum bilmiyorum.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى ما كنت أفكر.

Michelle kaltağı bana blok koyduğu zaman tam da düşündüğüm şey buydu.
كان بالضبط ما كنت أفكر به عندما رأيت ‏(ميشيل) الساقطة تصدني