| Tanrım, niye bu yere gelmemizi istedi. Aa, tatlım, tatlım, yavaş. Oğlum Senin sorunun ne? | Open Subtitles | لماذا أرادت المجيء إلى هنا ؟ ما مشكلتك ؟ |
| Senin sorunun ne? Ben sana yardım etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | ما مشكلتك أنا أحاول تقديم المساعده |
| Senin derdin ne bilmiyorum. Erkeklerden daha çok hoşlanacağını zannederdim. | Open Subtitles | ، لا أعلم ما مشكلتك أعتقد أنكِ من المفترض أن تكونين أكثر مع الفتيان |
| Senin derdin ne? O senin arkadaşın! O hasta! | Open Subtitles | ـ ما مشكلتك بحق الجحيم ـ إنها صديقتك |
| Sana da merhaba. Neyin var senin yine? | Open Subtitles | مرحباً بك أيضاً ما مشكلتك أنت؟ |
| Belki de bir doktora görünmelisin. Senin neyin var bir türlü anlamıyorum. Bebeğim! | Open Subtitles | ربما عليك لقاء طبيب لا اعرف ما مشكلتك عزيزتي |
| - Daha da kötüleştirdin. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | انت فقط جعلت الامر اسوء ما مشكلتك ؟ |
| Sen Hynerian'sın! Siz suda yaşarsınız! Senin sorunun ne? | Open Subtitles | أنت هاينريان أنت مائى ما مشكلتك |
| Biz sadece konuşuyoruz. Senin sorunun ne Johnny? | Open Subtitles | كنا نتكلم فقط هنا ما مشكلتك جوني؟ |
| Bilmek istiyorum- Senin sorunun ne? | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أعرف ما مشكلتك ؟ |
| Senin derdin ne kadın? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ، يا سيّدة؟ |
| Senin derdin ne yavrum? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ ألديك مشكلة ؟ |
| Sürücü sensin. Yol gezisi! Neyin var senin? | Open Subtitles | انت من يقود ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Bir erkek gibi hareket edebilirsin! Neyin var senin? | Open Subtitles | يمكنك التصرف كرجل ما مشكلتك ؟ |
| Bir erkek gibi hareket edebilirsin! Neyin var senin? | Open Subtitles | يمكنك التصرف كرجل ما مشكلتك ؟ |
| Senin neyin var! Neden bu haldesin? | Open Subtitles | ما مشكلتك لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟ |
| Asıl Senin neyin var? | Open Subtitles | لا يوجد بها مشكة ما مشكلتك انت؟ |
| - Derdin ne senin? Ne yaygara kopartıyorsun? - Acı. | Open Subtitles | نعم، ما مشكلتك لتحدث كل هذا الضجيج؟ |
| - Hey ahbap, Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل |
| Sorun ne, buralardan birini bulamadın mı? | Open Subtitles | ما مشكلتك ألا يمكن العثور على أي شخص في هذه المنطقة ؟ |
| Süper stringle Sorunun ne senin? | Open Subtitles | ما مشكلتك و المادة الخيطية الدبقة؟ |
| Hadi zorla şu bacaklarını. Neyin var evlat? Sorun nedir? | Open Subtitles | هيا، تابع الحفر بقدميك هيا يا بني ما مشكلتك ؟ |
| Şahsi meselelerine girmek istemem ama bence Senin sorunun nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك ؟ |
| - Henry, en sakin olsun, hadi. - Senin Derdin nedir? | Open Subtitles | . يا (هنري) فقط إهدأ ، هيا - ما مشكلتك ؟ |
| Hey, lanet olasıca Problemin nedir, katonk? | Open Subtitles | ما مشكلتك "كاتونك"؟ *كاتونك: لفظةمن لغةهاواييقصد بهاالأشخاصالذينلميولدو علىالجزيرةأو منهممنأصلآسيوي* |
| - Senin problemin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| - Selam, bayan. - Sorunun ne? | Open Subtitles | هاى، سيدة - ما مشكلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 