"ما هو شعور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl bir şey
• nasıl bir his olduğunu
• nasıl olduğunu
• ne demek olduğunu
• nasıl hissettiriyor
• nasıl bir duygu olduğunu
• nasıl hissettirdiğini
• nasıldır
• ne hissediyor
• ne hissettiğini

Sürekli ikinci olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
أتعلمين ما هو شعور أن تكون الثاني في أي شيء؟

Neden gidip vurduğun herife kazanmanın nasıl bir his olduğunu sormuyorsun?
لِمَ لم تسائل الرجل الذي قتلته ما هو شعور الإنتصار؟

Hey, Gina, yeni bir şeylere başlamanın nasıl olduğunu bilirim.
جينا اسمعي، أعرف ما هو شعور بدأ شيء جديد

Bir gün, ben onu öldürmek için ne demek olduğunu size sorduğunuzda, bana yalan söyleme.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

10 yaşındaki bir çocuktan hayat dersi almak nasıl hissettiriyor?
ما هو شعور أن تتعلم الأمور من فتاة في العاشرة

Neler yaşadığını anladığımı söyleyemem, ama aileni kaybetmenin nasıl bir duygu olduğunu bilirim.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

Beyaz Ekmek sadece zarar görmüşlerle ilişki kurmanın nasıl hissettirdiğini bilmek istiyor.
الخبز الأبيض يريد الخبز الأبيض: واحدة من أسوأ الإهانات العنصرية من أي وقت مضى أن يعلم ما هو شعور مواعدة البضائع التالفة

Düşmandan nezaket görmenin nasıl bir şey olduğunu bilir misiniz?
أتعلمون ما هو شعور تلقي اللطف من يدي العدو؟

Acı çekmeden yaşamanın nasıl bir şey olduğunu öğrenmek için yaptım.
فعلت ذلك لأعلم ما هو شعور عدم الاحساس بالالم

Sanırım insanların bana neyi nasıl yapacağımı söylemelerine o kadar alışmışım ki bana güvenen birinin olması nasıl bir şey unutmuşum.
أعتقد أنني عهدت أن يخبرني الآخرون كيف أتصرف حتى نسيت ما هو شعور أن أكسب ثقة أحدهم

Yıllardır uğraşıyorlar. şimdi nasıl bir his olduğunu anladılar.
لقد حاولوا لسنوات والآن يعرفون ما هو شعور الفشل.

Problemlerini çözmek için devamlı annene koşmak... zorunda olmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين ما هو شعور الاستمرار بالرجوع الى والدتك لتحل مشاكلك؟

Önemli olmadığından, akıllı olmadığından ya da değerin olmadığından korkmanın nasıl bir his olduğunu bilirim.
أعرف ما هو شعور أن تكون خائف أنك لست مهما أو ذكي أو تستحق شيء.

Gerçek bir erkekle birlikte olmanın nasıl olduğunu merak etmedin mi?
هل تساءلت من قبل ما هو شعور ان تكوني مع رجل حقيقي؟

Sevdiğin birini kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorum, bunu en iyi sen bilirsin.
انت من كل الناس تعرف انني اعرف ما هو شعور ان تفقد عزيز عليك

Öyle birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilemem fakat... senin mutlu olmanı isterdi diye düşünüyorum.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

Şimdi kalk, yoksa kılıçtan geçirilmenin ne demek olduğunu öğrenirsin.
انهض الآن , وإلا ستعرف ما هو شعور أن يجتاحك أحد

Görmek nasıl hissettiriyor?
ما هو شعور أن ترى؟

- Dahi olmak nasıl hissettiriyor?
ما هو شعور أنّ تكون عبقريًا؟

Kafana birisi silah dayamışken kendi mezarını kazmanın nasıl bir duygu olduğunu hayal edebiliyor musun?
هل تتخيل ما هو شعور ان تحفر قبرك بمسدس موجه نحو رأسك ؟

İçinizden hiç birinin evdeki şiddetin nasıl bir duygu olduğunu anladığını sanmıyorum.
لا أظن أن أي واحدة منكن تفهم ما هو شعور العنف في المنزل.

Artık şakanın vurduğu darbenin nasıl hissettirdiğini biliyorlar.
الآن هم يعرفون ما هو شعور... صدمة النكتة

En iyi arkadaşın günden güne erirken hiçbir şey yapamamak nasıldır bilemezsiniz.
لا تعرفين ما هو شعور الجلوس عاجزة بينما صديقتك المفضلة تزداد مرضاً

Evet, sorudan kaçıyorsunuz. Makineleriniz ne hissediyor dedim.
بلى، أنت تتهرب من السؤال لقد سألت ما هو شعور هذه الآلات؟

Babanın ne hissettiğini biliyorum. Sana değer vermiyor.
أعرف ما هو شعور والدك تجاهك انه لا يهتم لأمرك