"ما يجعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapan şey
• yapan da bu

Ama benim takımım yürekten oynar. Onları iyi yapan şey de bu zaten.
فريقي يلعب بطريقة واقعية و هذا ما يجعله فريقاً جيداً

Ya da bunu ateşli yapan şey belki de budur.
او ان ذلك فقط ما يجعله مثيراً جداً

Bunu güzel yapan şey ağaç.
الحطب ما يجعله عجب.

Evet, öyle ama, işi zevkli yapan da bu. Ne?
حسناً، نعم، صحيح، ولكن هنا، هذا ما يجعله لذيذاً.

Onları bu kadar çekici yapan bilinmezlik ama aynı zamanda onları güvenilmez yapan da bu.
عدم القدرة على التنبؤ هو ما يجعله مثير لكن هذا ما يجعله بحيث لا يمكن التنبؤ به اللعين

Onu bu kadar tehlikeyi yapan şey de bu.
وهذا ما يجعله أكثر خطورة

Onu özel yapan şey de bu.
وهذا ما يجعله مميزٌ للغاية

Onu tehlikeli yapan şey de bu.
هذا ما يجعله خطيرًا

Bir playboyu playboyu yapan şey de bu.
- هذا ما يجعله زير نساء ماهراً

Onu bu kadar paha biçilmez yapan şey bu.
وهذا ما يجعله لا يُقدر بثمن

Onu öyle güçlü yapan şey bu.
فهذا ما يجعله كبيراً وقوياً.

Evet, onu böyle kusursuz yapan da bu zaten.
لديه مرض الوسواس القهري؟ أجل، هذا ما يجعله جيداً في ما نريد.

Hayır. Bunu bu kadar komik yapan da bu.
كلا، وهذا ما يجعله موقفاً فكاهياً.

Onları organik yapan da bu.
هذا ما يجعله عضوي