"ما يحلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğini
• İstediğimi
• ne isterse
• Ne istersen
• ne istiyorsan
• ne istersem
• bilirsin
• her şeyi
• Ne yaparsan
• İstediğinizi
• Ne isterlerse
• gerekeni yap
• Ne istiyorsam
• ne istiyorsanız
• Canın ne istiyorsa

Aslında önemli olan kişinin kendi şehrinde istediğini yapabilmesidir bence.
إن أى فرد يكون حقاً أى فرد ، ينبغى أن يفعل ما يحلو له فى بلدته على ما أعتقد

İstediğin gibi dolaşabilir, istediğini yapabilirsin.
يمكنك أن تذهبي أينما تريدين وأن تفعلي ما يحلو لك فعله

dedim. İstediğimi yapabilir, dilediğim hikayeyi yazabilirdim.
فأنا أستطيع الأن فعل ما يحلو لي. أستطيع أن أقوم بتأليف أي قصة أريد

Burası benim dairem, Christoph, ve içinde canım ne isterse onu yaparım.
هذه شقتي يا كريستوف و يمكنني أن أفعل ما يحلو لي بداخلها

Haklı sebebin çok. Sadece Bonnie'yi bana ver. Sonrasında Ne istersen söyleyebilirsin.
فقط أعطني بوني وافعلي بعد ذلك ما يحلو لكِ وأنا لن أعترض

Mutlu ol, büyü, kendini yenile, öl, ne istiyorsan yap.
وتكون سعيداً، وتنضج، وتعيد اكتشاف نفسك، وتموت.. افعل ما يحلو لك

ne istersem onu yaparım.
أفعل ما يحلو لى ـ هذا صحيح ـ أفعل ما أريده

Beni üzecek bir şey yapmayacağını umarak, daha ziyade bilerek canının her istediğini yapmasına müsaade ediyorum.
أنا أدعها تفعل ما يحلو لها, آملًا أو من الأفضل عالمًا أنّها لن تقوم بشيء يغضبني.

Johnny insanlara istediğini yapabileceğini sanıyor.
ما يزعجني حقا اعتقاده أن بإمكانه فعل ما يحلو له بالآخرين

Sana ait zamanda istediğini yapabilirsin, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

Bundan sonra istediğimi yapabilirim. Artık büyüdüm.
انا سأمت من القوانين سوف افعل ما يحلو لي

Bugün doğum günüm ve istediğimi yaparım.
يجب أن أكون قادرًا على فعل ما يحلو لي لأنه يوم ميلادي.

Bırak ne isterse yapsın. Boş tehditlere pabuç bırakmam ben.
دعه يفعل ما يحلو له أنا لا أخشى التهديدات التافهة

Bırakayım bu deliler bize canları ne isterse yapsınlar mı?
أتعتقدين أننى سأترك الأناس المجانين يفعلون ما يحلو لهم. ‏

Onlar buluyorlar. Her Ne istersen yapıyorlar.
إنهم يفعلون ذلك فحسب ، هذا كل ما في الأمر حسنا ، إسمعي ، إفعلي ما يحلو لكِ

Thailand' da Ne istersen onu yapabileceğinimi sanıyorsun?
اتظن انه بامكانك فعل ما يحلو لك فى تايلند؟

ne istiyorsan yap dostum. O parayı benim arabamdan çıkarmış gibi yapma da.
افعل ما يحلو لك، أنت تزعم بأنك أخذت المال من الشاحنة

Canını sakın yakma. Bana ne istiyorsan yap ama onun canını yakma sakın.
لا تؤذيها , افعلى ما يحلو لك معى لكن لا تؤذيها

ne istersem yapabilirim. Şu anda polis değilim.
يُمكنني فعل ما يحلو لي أنا لستُ شُرطيّة الآن

Sonraki akşamda. Ve küçük ponpon kızına ne istersem onu yapacağım.
و بالليلة التالية لها و سأقوم بفعل ما يحلو ليّ مع مُشجعتكَ.

delikanlılar uyuyarak büyür, ama sen öyle istiyorsan sen bilirsin.
، الصغار يكبرون أثناء النوم لكن إفعليّ ما يحلو لكِ

Yasa falan yok! İstediğimiz her şeyi yapabiliriz! her şeyi!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Tavan ile Ne yaparsan yap.
لك مطلق الحرية في أن تفعلي ما يحلو لك بالسقف.

- İstediğinizi yapmakta özgürsünüz. - Bay Roark, burada yalnızız.
أنت حر لتفعل ما يحلو لك سيد رورك، نحن وحدنا الأن

Kimseye benzemiyorlardı. Ne isterlerse yapıyorlardı.
لم يكونوا مثل أي أحد آخر كانوا يفعلون ما يحلو لهم

Pekala, sen yapman gerekeni yap, ben işleri bildiğim yoldan hallederim.
حسناً، أفعل ما يحلو لكَ و أنا سأتعامل مع الأمر بطريقتي

Onlar benim yıllarım. Ne istiyorsam onu yaparım.
إنها سنوات عمري و يمكنني فعل ما يحلو لي بها

Bunlarla ne istiyorsanız yapın ama beni karıştırmayın.
افعلي ما يحلو لكِ بهذه، ولا أريد التورط فيها

Onlara Canın ne istiyorsa yapabilirsin.
بوسعك أن تفعل ما يحلو لك بهم الهدف هو الهروب