"ما يخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne planladığını
• neyin peşinde
• planladığı şeyi
• ne planlıyor
• ne planlıyorsa
• ne işler çevirdiğini

Kaçırılan Nova üyelerinin... ne planladığını biliyorum... ve liderlerinin kim olduğunu.
أعرف ما يخطط له أعضاء نوفا الفارين وأعرف من قائدهم

ne planladığını veya kim olduğunu bilmiyoruz belki bu konuda bir şeyler yapabilirim.
لا نعلم ما يخطط له أو من يكون، وربما يمكنني القيام بشيء حيال ذلك

Ayrıca teröristin ne planladığını, anlamak için son görevimiz ve şansımız,
،فرصتنا الأخيرة لإكتشاف ما يخطط إليه الإرهابي وكل ما علينا هو إقتحام

- İlk olarak neyin peşinde olduğunu bulmalıyız, değil mi?
بالبداية , علينا معرفة ما يخطط له , اليس كذلك؟

Söylesene Winny, Lord Dargis tam olarak neyin peşinde?
لذا، ويني، ماذا بالضبط ما يخطط له اللورد درجيس؟

El Zuhari kaçıyorsa, planladığı şeyi yapması çok yakında demektir.
حسنا، إذا كان آل زهري يتحرك كل ما يخطط له يجب أن يحدث قريبا.

Talbot'un ne planladığını bildiğini söyledi.
قال أنه كان يعلم ما يخطط له " تالبوت " لكن ..

Banliyö teröristlerinin ne planladığını öğrenince bitecek.
ما يخطط له إرهابي الضواحي هذا.

Aslında onun ne planladığını bilmiyoruz.
مازلنا لا نعرف ما يخطط لعمله بالمؤتمر

O halde aynı zamanda onun ne planladığını ne kadar parası olduğunu öğren.
فلتكتشفي ما يخطط له كم من الأموال لديه

Eğer teröristin ne... planladığını çözemeden seni ona teslim edersek, bir tane başlatırız gibi.
إذا سلمناك "دون معرفة ما يخطط له "الصوت قد تكون جزءً في نشوب واحدة الآن

Onun ne planladığını biliyorum.
أعرف ما يخطط له

Adamı bulup neyin peşinde olduğunu öğrenmeye çalış derken ne demek istedin?
،ما الذي قصدته بإيجاد شخص ما ومعرفة ما يخطط له؟

Bu yüzden bir an önce neyin peşinde olduğunu öğrenmemiz lazım.
لذا نحن بحاجه لمعرفة ما يخطط اليه وبسرعه لهذا السبب

Fraksiyon neyin peşinde, bir sen mi anladın sanıyorsun?
أتظنين أنك الوحيدة التي فهمت ما يخطط له المنشقون؟

Pekâlâ, Sophie, top sende artık. Onun neyin peşinde olduğunu bulman gerek.
حسناً يا (صوفي)، هذا منوطٌ بكِ عليكِ أن تكتشفي ما يخطط له

Nereye olduğunu ne biliyoruz ne de neyin peşinde olduğunu ve onu üç silahlı yerel adamla buluşurken yakaladım insansız hava uçağıyla, ki bunu reddetti.
نحن لا نعلم أين يذهب وإلا ما يخطط ولقد كشفته في مقابلة مع ثلاثة مسلحين محليين تبعاً لمعلومات جاسوس, والتي قد أنكرها تماماً

Geriye gidip, neyin peşinde olduğunu öğrenmemiz gerek.
علينا أن نعود ونعرف ما يخطط له

Çıkarabilirsek teröriste teslim etmeden önce teröristin planladığı şeyi bulmak için sorgularız.
"قبل أن نقوم بإيصاله إلى "الصوت وإكتشاف ما يخطط إليه مرة واحدة وللأبد يجدر بنا ذلك، لأنه لو لم نفعل

Tanrı bilir benim için ne planlıyor daha iyi bi fikriniz yoksa eğer yapacağımız şey bu.
الربّ وحده يعلم ما يخطط لفعله بي. لذا ما لم تكُن لديكما أيّة أفكار أفضل، فهذا ما سنفعله.

ne planlıyorsa, kendimizi savunmak için hazır olmalıyız.
مهما ما يخطط له نحن يجب أن ندافع عن أنفسنا

Eddie'nin ne işler çevirdiğini kim bilir ki?
من بحق الجحيم يعرف ما يخطط له إدي؟