"ما يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yapabileceğime
• ne yapabilirim
• Neler yapabileceğimi
• Yapabileceğim bir şey
• Neler yapabileceğime
• ne yapabileceğimi
• Elimden geleni
• geleni yaparım
• yapabildiğim
• ne yapacağımı
• yapabileceğim şey
• Yapabileceğimin en

Onu bulmama yardım edersen seni buradan kurtarmak için Ne yapabileceğime bakarım.
انظر، إذا ساعدتني في إيجاده، سأرى ما يمكنني فعله لأخرجك من هنا.

- Bakalım ne yapabilirim.. Burada bir kaç 1. sınıf koltuk var.
دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة

Neler yapabileceğimi göreceksin, ...ama bu kesinlikle bir gösteri olmayacak.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Nefes almıyor, nabız yok, beyin aktivitesi yok. Yapabileceğim bir şey yok.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

Bana bazı cevaplar verdikten sonra, bunu müdürle görüşüp Neler yapabileceğime bir bakarım.
سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة

ne yapabileceğimi göstermem için bana şans verecekmiş.
سوف يعطيني فرصة لكي أبرهن على ما يمكنني فعله

- Elimden geleni yaptım. Ama senin aldığın aletleri kırdılar.
فعلت كل ما يمكنني فعله و لكنهم كسروا عدتي كلها

Elimden geleni yaparım ama elimden gelen bu.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

- Sakin ol. Bir saat sonra beni bu telefondan ara. Ne yapabileceğime bakacağım.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Neden oda arkadaşıyla konuşmuyorsun? Ben de Harold'ı bulmak için Ne yapabileceğime bakayım.
لم لا تحكي مع شريكه, وأنا سأرى ما يمكنني فعله لإيجاد هارولد.

Tamam, gidip masa konusunda Ne yapabileceğime bakacağım.
حسناً , سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بخصوص حجز الطاولة

Ama ne yapabilirim biliyor musunuz? İyi dileklerimi anlatan tatlı bir şeyler olabilir.
لكن أتدرون ما يمكنني فعله لدي النية في فعل شيء لطيف

ne yapabilirim bakacağım. Ama şimdi gitmeliyim.
سأري ما يمكنني فعله ولكن الآن يجب أن أذهب

Üzgünüm ama yardım etmek için ne yapabilirim bilmiyorum.
, انا آسفة لكني لا أعرف ما يمكنني فعله للمساعدة

Sadece baş parmağımla... Neler yapabileceğimi görmelisin.
عليك أن تري ما يمكنني فعله بواسطة إبخامي

Neler yapabileceğimi bilmiyorlar. Ne yapabildiğimi.
يجهلون ما أنا قادرٌ عليه ويجهلون ما يمكنني فعله

Zor olduğunu biliyorum ama belki kolaylaştırmak için Yapabileceğim bir şey vardır.
انا أعلم,إنه صعب لكن ربما هناك شيء ما يمكنني فعله لأجعله أسهل

Hiç de değil. Yapabileceğim bir şey olursa beni ara lütfen.
أبداً, لا بد أن تخبرني ان كان هناك ما يمكنني فعله.

Tamam, o zaman, ne yapabileceğimi söyleyeyim.Bu sorunların ne kadar ciddi olduklarına bir bakarım, eğer sen de sözümde bana yardım edersen
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله سأفحص استبيان انتهاك القواعد، لأرى كم هم جادّين حول هذا إن ساعدتني في الوعد

Son kez su almak için dışarı çıkacağız, Elimden geleni yaparım.
نحن ذاهبون لآخر عملية جمع للمياه وسأرى ما يمكنني فعله

Benim tek yapabildiğim ise insanlık aynı hatayı tekrarlarken çaresiz bir şekilde izlemek.
وكل ما يمكنني فعله المشاهدة عاجزة، كما تكرر البشّرية اخطاءها نفسها مراراً وتكراراً

Yardım etmek isterim, ama ne yapacağımı bilmiyorum.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

Tek yapabileceğim şey beklemek ta ki ortadan ikiye bölünene dek.
كل ما يمكنني فعله هو الانتظار حتى يشطرني في المنتصف تماما.

Ama sen konuşana dek benim Yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله حتى تبدأ بالحديث معي.