"مباريات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maç
• maçları
• maçı
• maçlarını
• oyun
• maçlarına
• oyunları
• maçlarında
• oyunu
• dövüş
• maçına
• maçında
• maçlarından
• maçını
• maçta

New York'ta 7 maç sürmeyen bir seriyi en son ne zaman gördünüz?
متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟

Bu takımın üstüste 4 maç kaybetmesinin bir nedeni var.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

Futbol maçları sırasında oradaki tepenin üzerinde tek başıma otururdum.
أثناء مباريات كرة القدم كنت اجلس على التلة هناك لوحدي

Oyuncularımızın sağlığını güvence altına alana dek... bu sezon başka basketbol maçı yapılmayacak.
صحة وسلامة لاعبينا لن نشارك فى أى مباريات هذا الموسم

İlk yazmaya başladığımda lise maçlarını yazıyordum.
أتذكر عندما كنت كاتب صغير أغطي مباريات المدارس الثانوية المحلية

10 oyun oynayacağız.
سوف نلعب عشر مباريات عليك أن تربح في ثمانية منهم فقط ، و علي أنا أن أربح عشرة

Hokey maçlarına gidemezsin çünkü suratlarına hokey topu gelebilir.
و لا يمكنك حضور مباريات الهوكي لأنّهنّ يخشينَ أن يُصيبهنّ قرص الهوكي بوجوههنّ

Ev partileri, belediye toplantıları, beysbol oyunları derken birbirinize zar zor bakıyorsunuz.
في الحفلات الخاصة، وفي الاجتماعات العامة وفي مباريات كرة المضرب لا تنظران في وجه الآخر بتاتًا حسنًا.

Belirli bir süre için top atışları kesilir ve maç yapılırdı.
مباريات كـرة الـقـدم لـم تـكن تـتـوقف فـى بعض الأوقات بفعل القصف المدفعى للعدو

Daha üç maç var,arkadaşım daha bitmedi.
لا تزال هناك ثلاث مباريات متبقية في الدوري يا صديقي. والبطولة لم تحسم بعد، لم تحسم البتة.

Futbol maçları ise kirayı ödemek için yaptıkları bir şey.
في حين أنهم يكسبون أموال الايجار من مباريات كرة القدم

sonsuz bir gösteri partiler, kokteyller yatlar ve polo maçları her zaman aynı insanlar , aynı mantıksız muhabbetler.
إستعراضات نهاية الحفلات مباريات البولو واليخوت دائما نفس الناس المتعصبين نفس الثرثرة الطائشة

Yatağımda yatıp, babamla beyzbol maçı izlemek.
أنام في سريري القديم أشاهد مباريات كرة القدم مع والدي

Futbol maçlarını kazanmaktan çok daha büyük şeyler var kaderinde.
هناك أشياء يمكنك فعلها أهم بكثير من الفوز في مباريات كرة القدم

Tüm sabahı çöpleri atacak birini bulmak harcadım, daha sonra Marjorie ile yemek yedim kocasından dert yanıp durdu, ve Philippa ile üç el oyun oynamak zorunda kaldım.
قضيت النهار محاوله إحضار جامع قمامه على الغذاء ظلت مارجورى تشتكى زوجها ثم توجب على لعب ثلاث مباريات مع فيلبا هانتر

Çünkü yeğenin o meme barında takılıp kızının futbol maçlarına gitmekle kalmıyormuş.
لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته

Golf oyunları, balık tutmacalar, avcılık.
مباريات غولف، رحلات صيد سمك، صيد حيوانات.

Çocukların maçlarında kaç kez bana hakemler üstünde güreş taktiği uygulamamamı hatırlattı...
أعني، أتعلمون كم عدد المرات التي كان عليها أن تذكرني أن لا أطرح الحكام أرضًا في مباريات كرة القدم لطفلتي؟

Yani 3 oyunu daha bir bilgisayara karşı oynamak zorundasın?
إذاً, سيتوجب عليك أن تلعب ثلاث مباريات إضافية ضد الحاسب؟

Birkaç dövüş kazanabilir, ama Rocky Balboa gibi asla olamaz.
ربما يمكنة أن يربح بضع مباريات ولكنه لن يربح روكى بالبوا

Şampiyonluk maçına gelene kadar çok çalıştık... ..ve şimdi de yedek kulübesinde oturacağız.
هذا ظلم، اجتهدنا للمشاركة في مباريات البطولة، والآن سنقعد في مقاعد البدلاء.

Bu şarkı, birisinin dediğine göre bir basebol maçında Kansas City'de.
إذن الأغنية, أخبرني أحدهم أنه في إحدى مباريات البايسبول في مدينة كانساس.

Boks maçlarından çok antrenmanlarla ilgileniyor.
ليس فقط مثل مباريات الملاكمة، بل ما يشبه تمارين القتال

Evet. Ve iyi bir baba da oğlunun son maçını izlemeye gelirdi.
أجل ، والأب الصالح ما كان ليفوت مباريات ابنه في دوري الناشئين

Sezonun kalanında buradaki her maçta 2000 taraftar gelmesi lazım.
يجب أن يكون لدينا أكثر من 2000 مُشجع يحضرون مباريات الإياب لبقية الموّسم