| Sen nasıl olur da bir ansiklopedi gibi programlanmış olan sen, | Open Subtitles | داتا كيف تكون مبرمج كموسوعة للمعلومات البشرية.. |
| Eğer duygular için programlanmış olsaydım nerdeyse senin için üzülürdüm. | Open Subtitles | أذا كنـت مبرمج مع عواطف. أنـا أشعر بالأسف لك. |
| Bu aygıtın Apophis'in esas gezegenine dönmeye programlı olduğunu varsayarsak, birkaç asır. | Open Subtitles | بافتراض أن هذا الجهاز مبرمج للعودة لموطن أبوفيس الأصلي عدة مئات من السنين |
| Ben bu gemideki hayata hizmet etmek üzere programlandım. | Open Subtitles | أنا مبرمج لخِدمة الحياة على هذه السفينة. |
| Yani, bu çok cazip bir düşünce çünkü biz tembeliz, tıpkı "Sihirbazın Çırağı" gibi | ç.n. "The Sorcerer's Apprentice" veya dünyanın en iyi Bilgisayar programcısı gibi. | TED | لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم. |
| Fakat bir programcı bu işleyişin programcılık için kötü olduğunu fark etti. | TED | لكن كان هناك مبرمج واحد هو من قرر ان هذه ليست الطريقه للعمل. |
| İndiğimde ve her gece uyumadan seni aramamı telefonun uluslarası aramaya açık olduğunu ve numaranın kayıtlı olduğunu. | Open Subtitles | قلت: عندما تحطين علي الاتصال بك كل ليلة و قبل النوم ورقمك الدولي مبرمج هنا |
| Ve bu bilgisayar sadece tek şeyi yapmak üzere programlandı, bu da eğer fareyi oynatırsanız, fare ekranda değişiyor. | TED | و هذا الكمبيوتر مبرمج ليعمل شيئا واحدا، و هو: اذا حركت فأرة الكمبيوتر، فان شكلها يتغير في الشاشة |
| Hayır Richard, düşünüyordum da sayborg sağlam bir yazılımcı. | Open Subtitles | لا (ريتشارد) لقد فكرت (سايبورج) هو مبرمج قوي |
| Anne, babam uzaylılar tarafından kaçırılıp sevmeye programlanmış bir yaratıkla mı değiştirildi? | Open Subtitles | أمي, هل خُطف أبي من قبل غرباء ومن ثم استبدلوه بمخلوق مطابق مبرمج ليحب؟ عزيزي إنه وقت الفطور لا تطلب مني شيئاً |
| Sayın Başkan, programlanmış ve hazır bulunan, lazer güdümlü bir füzenin hakimiyetindeyim. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، لقد أعطيت نفسي الحق في إعداد صاروخ موجه بالليزر مبرمج ومجهز |
| GPS'i bizimkilerden biriyle değiştirdik. Ön programlanmış. Bu şekilde daha randımanlı. | Open Subtitles | واستبدلنا نظام التعقب بالقمر الصناعي بواحد خاص بنا مبرمج مسبقاً، إنها اكثر كفاءة هكذا |
| Akvatemizleyici akvaryumunuzu beş dakikada bir taramaya programlı mı? | Open Subtitles | اكواسكام مبرمج ليفحص بيئه الحوض كل خمس دقائق |
| Hala o taktiklerimiz ve üs yerlerimizle mi programlı? | Open Subtitles | هل مازال مبرمج بتكتيكاتنا ومواقع قواعدنا ؟ |
| Herkesi tıbbi açıdan incelemeye programlandım. | Open Subtitles | انا مبرمج لفحص كل شيء الناس الذين يحتاجون العنايه |
| Sizin rahatlığınız için "Robby" adına cevap vermeye programlandım. | Open Subtitles | لراحتكم، أنا مبرمج للتجاوب مع الاسم "روبي" |
| Khalid Almihdhar, Mekke'de bir bilgisayar programcısı. "Bunun bir hata olduğuna inanmak istiyorum." * Khalid Almihdhar * | Open Subtitles | خالد المحضار مبرمج كمبيوتر بمكة، شاهد أصدقاؤه صورته بالتليفزيون, فأتصلوا به ليعرفوا ان كان حياً |
| Bu sayede ne elde ettiğimize bakalım Biri Edinburgh'da, diğeri Entebbe'de iki programcı birbirlerinden hiç haberleri yokken, aynı yazılımın | TED | هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج |
| Seni aramamı inince ve yatmadan önce telefon uluslararası ve numaran da içinde kayıtlı. | Open Subtitles | عندما تحطين علي الاتصال بك كل ليلة و قبل النوم ورقمك الدولي مبرمج هنا |
| Bazı durumlarda öyle yapmak için programlandı. | Open Subtitles | انة مبرمج ليقوم بذلك فى حالة ظروف معينة. |
| Erlich, buraya bir yazılımcı daha lazım! Hiçbiri bana yardım edecek durumda değil! | Open Subtitles | (إرليك) احتاج مبرمج اخر لا احد من هؤلاء سيساعدني |
| Merak etme hayatım. Sana en iyi program çözücüyü bulup alırız. | Open Subtitles | لاتقلقي، يا حبيبتي.سَنَحْصلُ لك على أفضل مبرمج يُمْكِنُ أَنْ يَشتريه المال. |
| - Fotoğraf kodlayıcı mı? | Open Subtitles | جوش شيلبي لم يعد موظفا في تشام هام مبرمج الصور؟ |
| Esasında bir bigisayar virüsü. Bazı veri parçalarını hedefleyip silen polimorfik kod | Open Subtitles | إنّه جوهريًّا فيروس إلكترونيّ ذو تشفير .تعدديّ مبرمج لاستهداف ومحو بيانات بعينها |
| Bu günlerde bir programcıdan çok bir iş adamıyım ama haksız sayılmazsınız. | Open Subtitles | أنا مقاول أكثر من كوني مبرمج هذه الأيام لكن تلك مقولة صحيحة |
| Bu saatte kimseyi içeri almamaya programlıyım. | Open Subtitles | أنا مبرمج أن لا أستقبل أحدا في هذا الوقت |
| Evet, ama proğramcıydın değil mi? | Open Subtitles | نعم, انت مبرمج اليس كذلك؟ |
| Enkaralılar'ın karşılaştıkları sorunun çözümüne yönelik programlanmadım. | Open Subtitles | لست مبرمج لحل المشكلة التي يواجهها الإنكارنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 