"مبكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erken
• Erkencisin
• erkenden

Hiçbir şey için asla çok geç değildir ya da benim durumumda, istediğin kişi olmak için çok erken değil.
وإذا كان ذلك مهمّا لم يفت الأوان بعد أو في حالتي, ليس مبكّر جداً لكي تكون من تريد أن تكون

Kendi başına kalması, eski evine dönmesi için daha çok erken.
الوقت مبكّر جدّاً عليه لأن يعيش مع نفسه في الشقة القديمة

Özellikle insan tükürüğü, vücudumuzdaki proteinleri ve hormonların bileşimine ayna tutar ve bazı kanserler, bulaşıcı ve otoimmün hastalıklar için erken uyarı sinyalleri verebilir.
إن لعاب الإنسان على وجهٍ خاصٍ يعكس تركيبة بروتينات وهرمونات أجسادنا، وبمقدوره إصدار إنذار مبكّر عن إصابات سرطانية مؤكَـدة والأمراض المُعدية، وأمراض المناعة المكتسبة.

Tatlım, Erkencisin. Yemek birkaç dakika içinde hazır olur.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق

Bu sabah erkenden çekip gitti.
لقد ابتعد عن هنـا في وقت مبكّر من ذلك الصبـاح

Biraz erken büyümüş ama bu anormal değil.
كبير إلى حدّ ما مبكّر ذلك على لكن على نحو طبيعي لم أرى أبدا

erken geldik galiba. Bu Julie.
أعتقد بأنّنا مبكّر ين قليلا هذا صديقي جولي

Çok isterdim ama erken kalkmam gerek. Sabahları acele etmeyi sevmiyorum.
أوه، أنا أوَدُّ أَنْ، لَكنِّي عِنْدي في وقت مبكّر صباحاً وأنا أَكْرهُ للإسْراع.

Kalmak isterdim, fakat yarın erken vakitte toplantım var.
أَحبُّ البَقاء، لَكنِّي عِنْدي إجتماع مبكّر غداً.

Hiçbir zaman erken değildir. Ama sana birşey söylüyeyim.
هو ليس مبكّر جداً، لكن إسمح لي أن أقول لك شيئاً

Almayayım Sert bir içki için biraz erken değil mi?
ميل: لَيسَ لي. هو مبكّر قليلاً في اليومِ

Gelecek hafta biraz erken gelirseniz sizi sınıfın seviyesine yetiştirmeye çalışırım.
لكن الذي لا تَجيءُ فيه مبكّر قليلاً الإسبوع القادم، وأنا سَأُحاولُ الحُصُول على أنت لَحقتَ إلى الآخرون؟

Henüz erken ama isterseniz yapabiliriz.
هو مبكّر قليلا، لكنّنا يمكن أن نعمل هو إذا ذلك الذي تريد.

Bugün biraz erken kesebilir miyim?
هل تعتقدين بأنّني يمكن أن أقطع قليلا في وقت مبكّر من هذا اليوم؟

Burada ne yapıyorsunuz? Akşam yemeğini erken yiyoruz.
لدينا عشاء مبكّر.اريد ان يجرب أبوك مطبخا جديدا

Peki, belki de her ne kadar, hayali bir arkadaşı var O gelişimsel, bunun için biraz erken olduğunu.
.. حسناً ، ربما لديه صديق خيالي ، مع أنه . مبكّر قليلاً على هذا ، تنموياً

Yabancı uyruklu Yahudilerin teslim edilmesi kararını alan Fransız yetkililer ilk toplama işlemine 16 Temmuz 1942 günü sabahın erken saatlerinde başladı.
السلطات الفرنسية قرّرت تسليم اليهود الأجانب نظّمت الجولة الأولى في وقت مبكّر من صباح يوم 16 يوليو 1942

Tung, bugün Erkencisin, yapacak işin yok mu?
Tung، أنت مبكّر اليوم أنت ليس من الضروري أن تَعْملُ؟

Bugün Erkencisin.
أنتِ طائر مبكّر.

Ve dinle erkenden uyumaya git.
و اسمع نم في وقت مبكّر أنت يجب أن تنهض مبكرا، اليس كذلك؟ وأنا نسيت شيءاخر يا طفلى.