"مبلغاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miktar
• ödeme
• parayı
• dolar
• rakam
• meblağ
• ücret
• miktarda para
• yüksek
• parayla
• paraydı
• nakit

Beş para etmez bir miktar için gelmiş olması kötü.
هذا مؤسف , فأنتَ تملك مبلغاً قليلاً كي تراهن به

Toparlanmana yardım edeceğim, sen de bana beş haneli ödeme yapacaksın.
أساعدك على الوقوف من جديد وتدفع لي نقداً مبلغاً مكون من خمس أرقام

Yoksa yaptığı portre beğenilmediği için parayı geri veren sanatçılar mı?
أعادت مبلغاً كبيراً لأن أحدهم لم يحب الصورة التى رسمتها له

Taşınmanıza yardımcı olmak için bir kaç dolar verebilirim.
يمكنني إعطائك مبلغاً يساعدك في الانتقال لمنزل أخر لا يمكنني الانتقال

Vermemiz istenen hiç küçük bir rakam değil.
. إنه ليس مبلغاً صغيراً الذى طلبنا إعطائه

Körü körüne, bir sonraki kitabına yedi rakamlı bir meblağ öneriyorlar.
يعرضون عليك مبلغاً من سبعة أرقام صفقة أكيدة لكتابك التالي.

Ama tekne sana ait ve bizde onun kürekçileriyiz ve bunun için senden ücret istememiz seni kızdırıyor gibi görünüyor.
لكن القارب لكم ونحن من علينا القيام بالتجديف يبدو أن رغبتنا في أن يتم دفع مبلغاً جيدا لنا قد أغضبتك

Arkadaşımsa ciddi miktarda para kaybediyor.
صديقى مستعد ليخسر مبلغاً معقولاً من المال

Baloda, biri, sepetlerden birine yüklü bir miktar para koymuş.
في التجمع, وضع احدهم مبلغاً كبيراً من المال في إحدى السلات

Çenesini kapalı tutması için büyük bir miktar para ödediğin kişi.
الرجل الذى دفعت له مبلغاً ضخماً لتبقه صامتاً

Sonra büyük bir yabancı şirket büyük bir miktar karşılığı patenti almayı teklif etti.
ثم عرضت علي شركة أجنبية كبيرة ثم عرضت علي الشركة مبلغاً كبيراً من المال مقابل اختراعي

Böyle bir mahremiyet için yüklü miktarda ödeme yapıyoruz.
أعتقد بأنّنا ندفع مبلغاً باهظاً لهذا النوع من الخلوة

Mayfair Fonu'na yüklü bir ödeme, hiçbir anlama gelmiyor.
لقد دفع مبلغاً كبيراً إلى صندوق مايفير وهذا لايعنى شيئاً

Kızı parayı aldıktan bir yıl sonra piyasaya 80.000 dolarlık bir araba çıkıyor.
هذه سيارة ثمنها 80,000 وأُنتجت في العام الذي تلقت فيه ابنتها مبلغاً كبيرًا

Bana sadece küçük uysalından bak. Etrafımda salya akıtıp, sığır filetosu yesinler diye onlara en yüksek parayı verecek değilim. Parçalayın onu.
إنها تبدو نحيلة بعض الشيء لي لن أدفع مبلغاً طائلاً من أجل كلاب لا تقوم إلا بالبحث عن الطعام

Taşınmanıza yardımcı olmak için bir kaç dolar verebilirim. Taşınamam!
يمكننى اعطائك مبلغاً يساعدك فى الانتقال لمنزل أخر

Bakın Dedektif, birincisi 15 bin, öldürmeye değecek bir rakam değil.
أنظري ، أيّتها المحققة ، أولاً 15ألفاً ليس مبلغاً يستحق القتل لأجله

Rezervasyonda, 150.000 doları hatrı sayılır bir meblağ olarak görecek kişiler var.
هنالك بعض المتحفظين الذين قد يعتبرونَ مبلغاً ك150 ألف دولار ضخما نوعاً ما.

Kurban, kalp pilinin takip edilmesi için fazladan ücret ödemiş.
حسناً , اتضح بأنّ الضحية دفع مبلغاً إضافياً لرصد عمل المنظّم عن بُعد

- Onu yüklü miktarda para götür. - Ne kadar?
وتسلمها مبلغاً ضخماً من المال نعم كم المبلغ؟

Çete bundan sonra kurbanın büyük bir parti vermesini beklerler ve büyük bir rezalete sebep olmamak için çok yüksek paralar isterler.
نهج العصابة هو إنتظار الضحيّة ليقوم بحفل كبير ثم يفعل أي شيء، يدفع مبلغاً طائلاً لتجنب الإحراج إحراج؟

Ben gidip birkaç kefalet anlaşması yapacağım, eğer olur da kimse nakit parayla gelmezse diye.
سوف أذهب لأدبر مبلغاً للكفالة في حال لم يأتي أحد ببعض المال

O yılki programın hedefi $ 3.9 milyon dolardı ve bu para, o zaman için büyük miktarda bir paraydı.
هدف البرنامج الخيري ذلك العام كان 3.9 مليون دولار مما كان هذا مبلغاً كبيراً وقتها