"مبهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkileyici
• Büyüleyici
• etkilendim
• Vay
• inanılmaz
• şayan
• etkileyiciydi
• gösterişli
• göz alıcı
• muhteşem

Vay be. İki haftadır ayıkmış. etkileyici.
عجباً، أسبوعين دون إحتساء الكحول هذا أمر مبهر

Bu kadar sıkı bağları olan bir grubun baskı altında dağılışını izlemek çok etkileyici.
أعترف أن هذا مبهر أن ترى جماعة متماسكة تنهار تحت الضغط

Büyüleyici ve beklenmedik bir şey bulmalıyım.
يجب علي ان اعثر على شيء مبهر.. غير متوقع

Açıkçası çok etkilendim...
مبهر للغاية لدرجة .. لأكون صادقًا،

Adam bana etkileyici sopalar kullanacağıma daha çok çalışmamı söyledi.
هذا المدرب طلب مني أن أتدرب أكثر بدلاً من أن أضع حولي فريق مبهر.

Kredi kartları, şantaj, kimlikte sahtecilik. Oldukça etkileyici.
بطاقات الائتمان والابتزاز وتزوير الهوية مبهر جداً

Evet, ben de öyle. Tamam oldukça etkileyici bir sabıka kaydınız var.
أجل، وأنا كذلك، حسناً، إذاً لديكِ سجل جنائي مبهر جدّاً.

Kayıp bir babaya göre fedakarlığın etkileyici.
مقارنة بكونك أبًا غائبًا، فإن إخلاصك مبهر.

Burası benim ofisim. etkileyici ha?
هذا هو مكتبى، مبهر أليس كذلك ؟

Çok etkileyici. Özgeçmişini gönderdin mi?
هذا مبهر جداً، ألديك سيرة ذاتية؟

- Oldukça etkileyici - Sana neyin etkileyici olduğunu göstereyim.
ــ هذا مبهر ــ سأخبرك ماهو المبهر

Oldukça etkileyici oğlum, oldukça.
إنّ ذلك مبهر جداً يا بنيّ.. جداً.

Şirketinin rakamlarını inceledim ve yaptıkların oldukça etkileyici geldi.
قمت بمراجعة أرقام شركتك وما حققته مبهر

Ve bu da dostum, bayağı etkileyici, değil mi?
وهذا يا صديقي امر مبهر, اليس كذلك ؟

Çok zekisin. Tel tokayı öpücükle vermen Büyüleyici!
أنتِ عبقرية، تمرير لي دبوس حاد عن طريق قُبلة أمر مبهر

Babamdan bir alıntı ha? Çok etkilendim.
إحدى جمل أبي هذا مبهر

Vay be. Herkesin terörist olduğunu düşünmek zor olsa gerek.
شئ مبهر ، لابد أنه من الصعب التفكير بأن الجميع إرهابيين.

Birden bir şekilde kabul edilebilir hale gelmiştim, ki bunu da, anlarsınız, inanılmaz buldum.
فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا

Cesaretinizi kırmak istemem ve istediğiniz şey takdire şayan.
لا أريد أن أثبط من همتك لأن ما تعرضه مبهر

- Evet. Bu gerçekten etkileyiciydi.
نعم، هيّا هذا مبهر

İddiaya girerim ki, bu gece çok gösterişli bir yerde yemeye gideceksin, değil mi?
أراهن أنك ذاهب لمكان مبهر جدًا لهذه الليلة

Tayvan ve Hong Kong'ta, seçim zamanı göz alıcı, dikkat çekici sokak tiyatroları yapılıyor.
في تايوان وهونغ كونغ، يوجد عرض، عرض مبهر وجذاب في مسرح الشارع للانتخابات.

Ve bazı yıldızlar bir süpernova patlamasında muhteşem biçimde ölerek geriye böyle artıklar bırakacaklar.
وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك