"متأكّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• Emin misin
• sanmıyorum
• - Emin
• bilmiyorum
• emindim
• Bundan emin
• emin misiniz

Ve eminim ki Maya'nın rolünü senden daha iyi kimse oynayamaz.
والآن أَنا متأكّدة بأن لا أحد سيكون ..قادرا علىإداءدورمايا. أفضل مِنْك.

Öyleyse harika bir aygırım var. Tam sana göre. Seni aldatmayacağından eminim.
و أنا لدى الحصان الذى يناسبك أَنا متأكّدة جداً أنه لَنْ يَخُونَك

Eğer davalı gelmezse... Sayın hakim, gelmesi an meselesidir, eminim.
سّيدي، أنا متأكّدة أنّه سوف يكون هنا في أيّ لحظة

- Bunların bana satmak istediğin elmaslar olduğundan Emin misin?
أنت هَلْ متأكّدة ان هذاهو الماسُ الذى تريدين بيعه لى؟

Beni sanatkar olarak görebilirsin ama eminim sen de kendinin farkındasın
أنا رسّامة سيئة نوعاً ما، لكني متأكّدة أنّك تعرف ذلك بالفعل.

Sen iyi misin bilmem ama ben iyi olmadığımdan eminim. Uğraşıyorum ama.
لا أعرف إن كنتَ بخير، متأكّدة أنّي لستُ بخير، ولكنّي أعالج ذلك

Sen de, eminim yapman gereken bir sürü iş vardır.
أنت، أيضاً. أَنا متأكّدة بأَنه لديك أطنان من العمل لتفعله

Efendim, bunun 100 katı değerinde olduğunu fark ettiğinize eminim.
أنا متأكّدة أنّك تدرك أنّها تساوي مائة ضعف ذلك السعر

Aldığına eminim. Benimle konuşmak istemedi demek.
أنا متأكّدة أنّهُ استلمها . و أنّه لا يريد أن يتحدّث إليّ.

Her neyse, eminim yapan o değildir.
على كُلّ حال، أنا متأكّدة أنّها ليست هي.

Belki diğerleri değil, ama her ne olduysa, eminim yapacaktı.
قد لا يعود البَقيّه لكن بسبب ما حَدث أنا متأكّدة بأنه قد عاد

eminim sizinle saatlerce konuşabilirdik, ama sanırım çok meşgulsünüz.
انا متأكّدة باننا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ لساعاتِ، لكني ا فترض بأنّك مشغولة جداً.

O muhteşem gardırobunu baştan sona yenileyebileceğimden eminim.
أنا متأكّدة, أننا قادرون على إيجاد طريقة لإستبدال خزانتك الرائعة

eminim geceleri kamp ateşinin başında ne konuştuklarını da merak ediyorsundur.
طرازات متأكّدة تتسائل الذي تحدّثوا عنهم عندما جلسوا في الجبهة نار المعسكر في الليل

Aslında iyi bir derece alacağına eminim.
. أعني,أنني متأكّدة أنها ستؤدي آداءاً جيّد جدا، هي مضحكة جدا.

eminim ki bize adil bir ödül önerecektir, sonra teklifini 2 katına çıkarttırırız.
متأكّدة أنه سيعرض علينا مبلغ جيّد ثم سنجعله يضاعف المبلغ

Ama ben gidince beni sık sık hatırlayacağından eminim.
لكن أَنا متأكّدة بان عندما لا اكون هنا، بانك سَتَتذكّرُني في أغلب الأحيان.

Cadılar, cinler ve Dick hakkında bir şey hatırlamadığına Emin misin?
هل أنتِ متأكّدة من عدم تذكّركِ لموضوع الساحرات، و الجن، وديك؟

Şimdi, bütün operasyonları tek seferde yapmak istediğinden Emin misin?
الآن، هَلْ أنت متأكّدة تُريدُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ الجراحات حالاً؟

Neredeyse sabah oldu yine de bütün olanların sizi mutlu ettiğini sanmıyorum.
لقد أوشك الصباح أن يظهر ومع هذا، أنا متأكّدة أنكم لم تعرفوا بعد كل مايجب أن تعرفوه من أمور

- Emin olamazsın.
لا .. لا يمكنكِ أن تكوني متأكّدة

Evet de, bir işimize yarayacaklar mı bilmiyorum. Anne de, çocuklar da farklı tarifler vermiş.
أجل، لستُ متأكّدة من مدى جدواها، قد قدّمت الأمّ والولدان أوصافاً متباينة

Son şansım olduğundan oldukça emindim.
لقد كنتِ متأكّدة جداً أن تلك كانت آخر فرصة لي

Anne bundan Emin misin? Beklide bunu düşünmek istersin.
أمي، أأنت متأكّدة أنك لا تريدين التفكير أكثر؟

Bu tetiği çekmek istediğinize emin misiniz?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ تريدين إعلان حالة الطوارئ بسبب هذه الحالة ؟