"متبرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• donör
• verici
• donörü
• bağışçı
• bağışçısı
• hayırsever
• bağışı
• organ
• donörün
• vericisi
• bağışçıdır
• bağışlayıcı
• bağışlanmış
• velinimetimizdir
• bağış

Bunu bu kadar çabuk çözmemiz imkansız. Başka bir donör bulmalısın.
لا يمكننا حل هذا بهذه السرعة يجب أن تجد متبرع آخر

Korkarım yeni uygun bir donör bulmak gerçekçi olarak bağlanabileceğimiz bir şey değl.
أخشي أن العثور علي متبرع هو شئ لا يمكننا الإعتماد عليه بشكل جدي

Kızı bana onun evrensel verici olduğunu söylemişti, kimlik tespit formlarını doldururken.
بنتها أخبرتْني هي كَانتْ متبرع عالمي عندما نحن كُنّا نَمْلأُ أشكالَ التعريفَ.

Bağışıklık sistemini baskılayan ilaçlar verin, doğrulamak için biyopsi yapın ve bir kemik iliği donörü bulun.
أعطوه مثبطات المناعة و تأكدوا بالفحص و جدوا متبرع بالنخاع

Yani, basit olarak, rahatsızlığın kötüleşirse Ve bir bağışçı bulunmazsa,
إذاً إذا بدأ قلبك بالفشل بسرعة يمكن تحديد مكان متبرع

Ve aniden, istese de istemese de, bir organ bağışçısı oluyor.
وفجأة , وهو متبرع بالأعضاء سواء أن أحب ذلك أم لا

Öncelikle bir vekil donör bulmuştuk, ardından Samantha’ya bir şeyler söyletmemiz gerekmişti.
كان علينا أولاً العثور على متبرع بديل، ومن ثم كان علينا أن نجعل سامانثا تقول بعض التعبيرات.

Eğer bayanın yumurtaları yaşından ya da toksitlere maruz kaldığından dolayı kalitesiz ise veya kanserden dolayı çıkarıldıysa donör yumurtalar belki işe yarayabilir.
إذا كانت بويضات المرأة ذات نوعية رديئة بسبب العمر أو تأثيرات سمية أو أُزيلت بسبب سرطان، يمكن استخدام بويضات متبرع بها.

Imkânsiz. Uygun bir donör bulman gerek ve uzun bir hasta listesi var.
مستحيل، نحتاج إلى متبرع يناسبها وهناك الكثير على قائمة الإنتظار

Hastam için bir donör bulmuşlar. Üzgünüm kızlar, gitmeliyim.
لقد وجدوا متبرع لمريضى على الذهاب ، وأعتذر عن هذا

UNOS kalp hastam için bir donör bulmuş.
أتصلت منظمة الأمم المتحدة للتو لديهم قلب متبرع لمريضي

Büyük baban işini gücünü bırakıp ona bir donör bulmasında yardımcı oldu.
جدك حاد عن أسلوبه لمساعدته في العثور على متبرع

Annesine verici bulunduğunu iletin.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

verici bulunsa bile geç kalacak.
ليس هناك طريق هم سيجد متبرع بمرور الوقت.

Bugün aradılar. Cailin için böbrek donörü bulmuşlar.
قسم الرعاية العام اتصل اليوم لقد وجدو لها متبرع كلية

Kemik iliği donörü arandığımı öğrendiğinde, bulmak için organizasyonlar yaptı.
عندما علِمَت أننى كنتُ أبحث عن متبرع بنخاع العظام قامت بتنظيم حملة للعثور على واحد

Bir bağışçı en fazla 500 dolar verebilir, biliyorsun değil mi?
أتعرف أنه لا يحق لأي متبرع تقديم أكثر من 500 دولار؟

Ama Bay Wescott, sizin bir organ bağışçısı olmanız ihtimali var mı?
ولكن السيد يسكوت , هل أنت من قبل أي فرصة ل متبرع ؟

Cömert bir hayırsever bir lise öğrencisinden daha şanslı olacaktır.
متبرع كريم للجامعة سيكون لديه حظ أكثر من طالب ثانوى

Yardım cihazını tercih edersen, kalp bağışı gelene kadar hastaneden ayrılamayabilirsin.
إذا أخترت هذا الجهاز المساعد، ربما لن تغادر المستشفى حتى تجد متبرع للقلب

Aynı kan grubundan organ bulan kalp hastası gibi ve uygun "kromozomik anomali".
كمريض فى حاجة لزرع قلب يبحث عن متبرع يطابقه فى الدم والطفرات الوراثية

Yaşayan bir donörün siniri hem daha uygundur hem de bulması kesinlikle daha kolaydır.
حسنا، متبرع حي بالعصب سيكون أفضل، وبالتأكيد العثور عليه أسهل.

Kız, kız tamamen öldü. Sperm vericisi. Sperm vericisi olduğunu bana hiç söylemedin.
متبرع بحيوانات منوية لم تخبرني أبداً بأنك متبرع بحيوانات منوية

Büyük bir bağışçıdır. Doğu Yakasındaki en büyük nakliyat firmalarından birinin sahibi.
انه متبرع كبير يملك اكبر اسطول سفن في الساحل الشرقي

Ama bir kan bağışlayıcı bulmak, çok zor.
ولكي أجد متبرع مطابق, أمر مستبعد تماماً.

- Geçmişte belki öyleydi ama artık içtiğim her damla kan bağışlanmış olanlardan.
-ربما في الماضي . لكن كل قطرة دماء أشربها الأن هي متبرع بها.

Acaip zengin bir adamdır, dedim ya velinimetimizdir.
وهو متبرع لدينا.

Posta kutumuzda kimliği belirsiz birinden gelen... bir bağış çeki var.
في صندوق بريدنا لقد تسلّمنا من متبرع مجهول و شيك مصرفي