"متخفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli
• sivil
• gizlice
• Tebdili
• köstebek
• saklanmam

gizli görevde o yüzden kişisel hayatından çok bir haberimiz yok.
إنه يعمل متخفي لذا لا نعلم الكثير عن حياته الشخصية آسفة

gizli görevdeki bir DEA ajanı öldü, iki ajan da kayıp.
حسنا، الأن عميل متخفي لوحدة مكافحة المخدرات ميت، و إثنان مفقودان.

Unutma ki bu gizli bir iş. Dikkatli ol.
كن على حذر، انه شرطي متخفي كن حذراً جداً

Şimdi, diyelim ki... bir uyuşturucu satıcısı bir gizli polisi öldürdü.
افترضي الآن أن تاجر مخدرات أطلق النار على شرطي متخفي

Sana bu okulda bir sivil polis var demiştim.
لقد أخبرتكِ أن هنالك شرطي متخفي في المدرسة

Çalıştığı adamlar senin gizli bir polisle ilgin olduğunu biliyor.
الجماعة التي يعمل معها يعلمون أنك متورطة مع ضابط شرطة يعمل متخفي

Bir zamanlar bu gizli adamın haber kaynaklarıyla yakından ilgilendiğini biliyordum.
لقد تعرفت على عميل متخفي والذي كان يعطي الكثير لمصادره

Gece-gündüz barış için savaşan bir gizli dedektifim.
محقق متخفي و الذي يحارب بإستمرار, ليلاً و نهاراً, من أجل السلام.

gizli çünkü, buradaki otoritelerden saklanmalı, bana zararı dokunacaklardan uzakta kalmalı, beni görmek isteyen ve arayanlardan gizlenmeliyim.
انا متخفي هنا بعيدا عن السلطات وعن كل من قد يؤديني وعن كل من يسعى ورائي بسبب شهرتي

İki kere aşırı güç, olay yerini ve el izlerini mahvetmek gizli çalışan bir polis memurunu iş üstünde teşhis edememek.
قضيتي إستعمال قوة مفرطة وتلويث مسارح جريمة فشل في تعريف ضابط متخفي في الميدان

Sekiz aylık gizli bir soruşturmayı mahvedebilirdin.
لقد قمتَ بإفشال تحقيق متخفي يُعمل عليه منذ ثمانية شهور

Asla gizli bir polisi takip etmek zorunda kalmadın.
ولا يجب عليك أن تكون شرطي متخفي لكي تعرف ذلك.

Evet, savcı için gizli görevdeydi, 12 saattir haber alınamıyor.
نعم، كان يعمل متخفي مع مكتب العاصمة فقدنا الأتصال به من أثنى عشر ساعة

Onun gizli ajan olduğunu bilmek bizi tedavisine yaklaştırmıyor.
معرفة أنّ هذا الرجل شرطي متخفي لا تقرّبنا بتاتاً من علاجه

Aslında Dean'in gizli çalışırken daha hoş olduğunu varsayıyorum.
أفترض بأنه أكثرحبّاً عندما يكون في الحقيقة متخفي سريًا.

gizli bir çalışan olarak sen... hayatta her zaman çalışma arkadaşına güvenirsin.
كجاسوس متخفي ثقتك الوحيدة في حياتك تكون مع زملاء عملك

gizli devam edip, hedefinin içeriden kim olduğunu öğrenmeye çalışabilirim.
يمكن أن أبقى متخفي وأكتشف من يستهدف من الداخل.

Keşke Lakers kızlarıyla gizli çalışsaydım ama bunu hallederiz.
تمنيت لو كنتُ متخفي مع فتيات الليكر، لكن حللناه.

sivil bir federal ajan tarafından izleniyorsun.
ما معنى ذلك؟ إنك تحت المراقبة من قبل عميل فيدرالي متخفي

Bahse girerim içeri gizlice girdiğimi düşündün.
ارَاهنُ بأنّك إعتقدتَ أنا كُنْتُ جئت متخفي.

Tebdili kıyafet, en berbat genelevlere gider.
يَذْهبُ إلى أسوأ بيوت الدعارة متخفي

O bunu yapmayınca, FBI onu köstebek yaptı.
لكنه لم يفعل ولذلك أرسلوه كمباحث متخفي

Ama bugün saklanmam hiç de sorun değil.
لكنني متخفي بشكل جيد.. الليلة#