"متزوجاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evli
• evliydi
• evliydim
• evliydin
• evlenmiş
• evliyken
• evlisin
• evliymiş
• evlendi
• evlendim
• evlendin
• evliyim
• evliyse
• evliydiniz
• evlenmiştim

Bu adam 12 yıldır Emily ile Evli. Ne olacağını sanıyorsun?
لقد كان هذا الرجل متزوجاً منذ 12 عام ماذا تعتقدين سيحدث؟

Eğer seni bu şekilde tutuyor olsaydı, hala Evli olurdun.
حسناً، لو أبقتكَ مقيداً هكذا ربما كُنتَ ما زِلتَ متزوجاً

İlişkimiz vardı ve o evliydi. Gerçekten kötü bir durumdu.
كنا نقيم علاقة ، وهو كان متزوجاً كان أمراً فضيعاً

evliydim ve karımın sol kroşesini gördükten sonra onun tarafında kalmanın daha iyi olduğuna karar verdim.
كنت متزوجاً الآن وبعد رؤية لكمة زوجتي اليسرى قررت أنه من الأفضل ألا أغضبها

Seninle 25 yıl önce tanıştığımda sen evliydin.
حينما التقيت بك قبل 25 عاماً كنت متزوجاً

Yardıma geldik. Tıpkı eski günlerdeki gibi. Senin Evli olmanı saymazsak.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Hasta çocuğu birkaç metre ileride yatarken Evli bir adamla öpüştüm!
كنت أقبل رجلاً متزوجاً وكان ابنه المريض ينام على بعد أقدام

Pekala, bakın,Evli olmayabilirim, ama şimdi ne yaptığımı biliyor musunuz?
حسناً ربما لستُ متزوجاً لكن هل تعرفون ما أفعل حالياً؟

O kadınla Evli olduğu ortaya çıktı, ben de kadınla ilgilendim.
، اتضح أنه كان متزوجاً من تلك المرأة لذلك اعتنيت بها

23 değil. Ayrıca ben Evli değilim ve patronun da değilim.
أنا لست بـ 23 من العمر، لست متزوجاً ولست ربَّ عملكِ

Tabii hala İnşaat ve Kredi Birliği ile Evli değilsen.
هذا إن لم تكن متزوجاً من ذاك "التعمير والقروض" العاطل

Onun hala gerçeği bilmediğine inanıyor musun? O kadınla evliydi.
تعتقدين بأنه فعلاً لم يكن يعلم الحقيقة لقد كان متزوجاً بالمرأة

Ancak aşkımızı gizli olarak yaşamak zorundaydık çünkü genç bir barones ile evliydi.
لكن كان علينا إبقاء حبناً سراً لأنه كان متزوجاً لبارونة شابة

Asrın aşkıydı.Ama olmadı Ali Osman evliydi.
كان احلى قصة حب في هذا القرن لكن لم تنجح، لقد كان متزوجاً

Bunun üstesinden gelebilirim-- 12 yıl evliydim.
يمكنني العمل مع هذا لقد كنت متزوجاً لـ 12 عاماً

Ailesi zengin olan güzel bir kadınla evliydim.
لقد كنت متزوجاً بامرأة جميلة من عائلة ثرية

evliydim ama eşimi aldattım.
اتعلم امراً, كنت متزوجاً, ولكن انا خُنتُها.

Onunla evliydin, bütün kirli çamaşırlarını biliyorsundur zaten.
أنتِ من كان متزوجاً منها بالتأكيد لديكِ ذلة عليها

- Ben böyle bir kızla evlenmiş olsaydım, tüm otobüsü ayaklarının altına sererdim!
لو كنت متزوجاً فتاة كهذه لقدمة لها الحافلة بأكملها

Evet, ben Joanne ile evliyken o da yalnız kalmak istemişti.
أجل عندما كنت متزوجاً من جوان أرادت الإختلاء بنفسها

Çünkü hâlâ bir Rus striptizciyle evlisin.
لأنك مازلت متزوجاً من راقصة تعرّي روسية

Büyük aşkımdı ama evliymiş.
لقد كان حبي الكبير... لكنه كان متزوجاً...

Kadınları sever. Bir kez evlendi.
هذا سخيف ، روبرت يحب النساء لقد كان متزوجاً من قبل

Ben bir kere evlendim ama uzun süre nasıl birlikte olunacağını bilmiyordum.
كنت متزوجاً ذات مرة لكن لم أعرف كيف أحافظ على العلاقة

Hiç evlendin mi?
هل كنت متزوجاً من قبل؟

sadece işimle evliyim eğer Evli değilseniz, bence birileri ile meşgul olmalısınız
ولكن إن لم تكن متزوجاً بوظيفتك، هل كنت لتفضّل فتاة؟

Eğer evliyse, mezar olacaktır bana gelin döşeğim.
إذا كان متزوجاً لصارت مقبرتي فراش زواجي

Bir şey demek istemedim. Siz evliydiniz.
كل ما أقوله بأنه ليس شيئاً مهماً أنت كنت متزوجاً

Ben de daha önce evlenmiştim. Onunla birlikte geliyor o da.
حسناً, لقد كنت متزوجاً في السابق إحدى الليالي, كان غاضباً مني جدا